Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Китай никога не е бил толерантен към неподчинението или към собствените малцинства, но споделям неговите опасения от заплахата от уйгурски ислямистки тероризъм.
Czech[cs]
Čína nikdy nebyla tolerantní k disentu nebo svým vlastním menšinám, sdílím však její obavy z hrozby ujgurského islamistického terorismu.
Danish[da]
Kina har aldrig været tolerant over for afvigende meninger eller sine egne mindretal, men jeg deler landets bekymring over truslen fra de islamistiske uighur-terrorister.
German[de]
China hat sich abweichenden Meinungen oder seinen eigenen Minderheiten gegenüber nie sehr tolerant gezeigt, aber ich teile seine Bedenken bezüglich einer Bedrohung durch einen Terrorismus islamischer Uiguren.
Greek[el]
Κίνα δεν ανεχόταν πότε διαφωνούσες ή δικές της μειονότητες, αλλά συμμερίζομαι την ανησυχία της σχετικά με την απειλή της ισλαμικής τρομοκρατίας των Ουιγούρων.
English[en]
China has never been tolerant of dissent or its own minorities, but I do share its concern about the threat of Uighur Islamist terrorism.
Spanish[es]
Aunque China nunca se ha mostrado tolerante en cuanto al desacuerdo de sus minorías, he de decir que comparto su preocupación por la amenaza del terrorismo islámico de los uigures.
Estonian[et]
Hiina pole iial olnud salliv teisitimõtlemise või oma vähemuste suhtes, kuid ma jagan tema muret uiguuri islamiterrorismi pärast.
Finnish[fi]
Kiina ei ole koskaan suhtautunut toisinajattelijoihin tai vähemmistöihin suvaitsevaisesti, mutta ymmärrän maan huolestuneisuuden uiguurien islamistiterrorismista.
French[fr]
La Chine n'a jamais été tolérante à l'égard de la dissidence ou de ses propres minorités, mais je partage son souci concernant la menace du terrorisme islamiste ouïghour.
Hungarian[hu]
Kína soha nem volt toleráns vagy elnéző a saját kisebbségeivel szemben, de megértem az aggodalmukat az ujgur iszlámista terrorizmus miatt.
Italian[it]
La Cina non è mai stata tollerante nei confronti dei dissensi o delle minoranze, ma condivido le preoccupazioni in merito alla minaccia del terrorismo islamico uiguro.
Lithuanian[lt]
Kinija niekuomet nebuvo tolerantiška nuomonių skirtumams ir savo tautinėms mažumoms, tačiau sutinku su jos susirūpinimu dėl uigūrų islamistų terorizmo grėsmės.
Latvian[lv]
Ķīna nekad nav bijusi iecietīga pret atšķirīgajiem vai savām pašas minoritātēm, bet es atbalstu Ķīnas bažas attiecībā uz uiguru islāmistu terorisma draudiem.
Dutch[nl]
China heeft afwijkende meningen van zijn eigen minderheden nooit getolereerd, maar ik deel de Chinese zorgen over het gevaar van islamitisch terrorisme van de Oeigoeren.
Polish[pl]
Chiny nigdy nie były tolerancyjne wobec dysydentów i swoich mniejszości narodowych, jednak podzielam obawy związane z zagrożeniem ujgurskim terroryzmem islamskim.
Portuguese[pt]
A China nunca foi tolerante face aos seus próprios dissidentes ou minoria, porém, partilho da sua preocupação quanto à ameaça do terrorismo islâmico Uigure.
Romanian[ro]
China nu a fost niciodată tolerantă cu disidenţii sau cu propriile sale minorităţi, însă îi împărtăşesc îngrijorarea în legătură cu ameninţarea terorismului islamist al uigurilor.
Slovak[sk]
Čína nikdy nebola tolerantná k odporu ani k vlastným menšinám, ale stotožňujem sa s obavami o hrozbe ujgurského islamského terorizmu.
Slovenian[sl]
Kitajska ni bila nikoli strpna do drugačnih mnenj ali lastnih manjšin, vendar delim njeno skrb glede grožnje, ki jo predstavlja ujgurski islamski terorizem.
Swedish[sv]
Kina har aldrig visat tolerans mot avvikande åsikter eller sina egna minoriteter, men jag delar deras oro över hotet från uigurernas islamiska terrorism.