Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلت ما بوسعي, لكن لا أعتقد بأنها جاهزة للمسامحة
Bulgarian[bg]
Постарах се, но не мисля, че е готова да прости.
Czech[cs]
Udělal jsem vše, co bylo v mých silách, ale nemyslím si, že je připravená odpouštět.
Danish[da]
Jeg gjorde mit bedste, men hun er vist ikke klar til tilgivelse.
German[de]
Ich habe mein Bestes gegeben, aber ich glaube nicht, dass sie schon bereit ist, ihr zu vergeben.
Greek[el]
Έκανα ό, τι μπορούσα, αλλά δεν είναι έτοιμη για συγχώρεση.
English[en]
I did my best, but I don't think she's ready to forgive.
Spanish[es]
He hecho lo que he podido, pero no creo que esté lista para perdonar.
Finnish[fi]
Hän ei ole valmis anteeksiantoon.
French[fr]
J'ai fait de mon mieux, mais je ne pense pas qu'elle veuille pardonner.
Hebrew[he]
עשיתי כמיטב יכולתי, אבל לא נראה לי שהוא מוכנה לסלוח.
Croatian[hr]
Dao sam sve od sebe, ali mislim da nije spremna oprostiti.
Hungarian[hu]
Mindent megtettem, de szerintem még nem kész megbocsátani.
Italian[it]
Ho fatto del mio meglio, ma non credo sia pronta a perdonare.
Dutch[nl]
Ik deed mijn best, maar ik denk niet dat ze klaar is om te vergeven.
Polish[pl]
Zrobiłem co mogłem, ale myślę, że nie jest jeszcze gotowa, żeby jej przebaczyć
Portuguese[pt]
Dei meu melhor, mas não sei se ela está pronta para perdoar.
Romanian[ro]
Am făcut ce am putut, dar nu cred că e pregătită să ierte.
Russian[ru]
Я очень старался, но не думаю, что она готова все простить.
Turkish[tr]
Elimden geleni yaptım ama affetmeye hazır olduğunu sanmıyorum.