Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كانت هي الوحيدة التي يمكنني الإعتماد عليه ؟
Bulgarian[bg]
Ами, ако тя е единствената на която мога да разчитам?
Czech[cs]
Co když mi může pomoct jen ona?
German[de]
Was, wenn sie die Einzige ist, auf die ich zählen kann?
Greek[el]
Και αν είναι η μόνη για να βασιστώ;
English[en]
What if she's the only one I can count on?
Spanish[es]
¿Y si ella es la única con quien puedo contar?
Estonian[et]
Aga kui ta on ainus, kellele loota?
Persian[fa]
اگه اون تنها کسی باشه که بتونم روش حساب کنم چی ؟
Finnish[fi]
Entä jos voin luottaa vain häneen?
French[fr]
Et si c'est la seule personne sur qui je peux compter?
Hebrew[he]
מה אם היא היחידה שאני יכולה לסמוך עליה?
Croatian[hr]
Što ako je ona jedina osoba na koju mogu računati?
Hungarian[hu]
És ha csak rá számíthatok?
Italian[it]
E se fosse l'unica su cui potro'contare?
Japanese[ja]
一人 だけ の 存在 なら 私 は どう な る の ?
Dutch[nl]
En als ze mijn enige steun is?
Polish[pl]
A jeśli tylko na nią mogę liczyć?
Portuguese[pt]
Se só puder contar com ela?
Romanian[ro]
Dar dacă este singura pe care pot conta?
Russian[ru]
А что если она единственная, на кого я могу рассчитывать?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če je ona edina na katero se lahko zanesem?
Serbian[sr]
Шта ако је онаједина Ја могу да рачунају на?
Swedish[sv]
Tänk om jag bara kan lita på henne?
Turkish[tr]
Peki ya güvenebileceğim tek kişi oysa?
Chinese[zh]
如果 她 是 唯一 一个 我能 指望 的 呢