Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت الطرقات القليلة هناك عبارة عن ممرات غير معبدة.
Bemba[bem]
Takwaba imisebo iingi, utushila e twafulako.
Cebuano[ceb]
Wala kaayoy tarong nga mga karsada, kondili mga dalan-dalan lang.
Czech[cs]
Silnic tam bylo málo, většinou jen stezky.
Danish[da]
Der er ikke så mange veje i dette område, mest stier.
German[de]
Es gab kaum Straßen, meistens nur Trampelpfade.
Greek[el]
Οι δρόμοι είναι λίγοι, υπάρχουν κυρίως μονοπάτια.
English[en]
There are few roads, just tracks.
Estonian[et]
Seal pole palju teid, vaid enamasti ainult jalgrajad.
Finnish[fi]
Siellä ei juuri ole päällystettyjä teitä vaan enimmäkseen tallattuja polkuja.
French[fr]
Il y avait quelques routes — du moins des pistes.
Hiligaynon[hil]
Malaka lang ang dalan, kag masami nga mga banas lang ang makit-an.
Croatian[hr]
Tamo ima jako malo cesta, a i to su zapravo utabani putevi.
Hungarian[hu]
Nincs túl sok út arrafelé, inkább csak ösvények.
Indonesian[id]
Hanya ada beberapa jalan, itu pun jalan setapak.
Iloko[ilo]
Manmano dagiti dalan ken desdes laeng dagita.
Italian[it]
C’erano poche strade, solo dei sentieri battuti.
Korean[ko]
그곳은 도로가 거의 없고 그저 사람들이 다녀서 생긴 작은 길들만 있는 곳입니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy arabe firy any, fa lalan-tany fotsiny.
Burmese[my]
တောလမ်းတွေဖြစ်တဲ့ လမ်းနည်းနည်းပဲရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Der er det få veier; som regel er det bare stier.
Dutch[nl]
Er zijn maar weinig wegen, of liever gezegd, paden.
Polish[pl]
Nie ma tam wielu utwardzonych dróg, jedynie dukty.
Portuguese[pt]
Há mais trilhas do que estradas.
Romanian[ro]
Aici sunt puţine drumuri, mai mult poteci.
Russian[ru]
Настоящих дорог там немного, чаще это просто наезженная колея.
Slovak[sk]
V tejto oblasti je málo ciest, sú tu väčšinou len vyšliapané chodníky.
Albanian[sq]
Rrugët këtu janë të pakta, zakonisht ka vetëm shtigje.
Serbian[sr]
Tamo ima malo puteva; uglavnom su samo utabane staze.
Southern Sotho[st]
Ha ho na litsela tse ngata hakaalo tsa koloi, ho na le litselana tsa maoto feela.
Swedish[sv]
Där finns inte många vägar, bara stigar.
Swahili[sw]
Katika sehemu hiyo kuna barabara chache.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu hiyo kuna barabara chache.
Tamil[ta]
சில ரோடுகள் மட்டுமே இருந்தன, அவைகூட கால்தடப் பாதைகளாகவே இருந்தன.
Tsonga[ts]
Mapato ya kona ko va swindledyana ntsena.
Ukrainian[uk]
Там практично немає автомобільних доріг, лише биті шляхи.
Xhosa[xh]
Iindlela zalapha ziindledlana zomhlaba ezimbalwa.
Chinese[zh]
这里的公路寥寥无几,有的大都是羊肠小径。
Zulu[zu]
Imbalwa imigwaqo nakhona iyizindledlana nje.