Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اشعياء ٤٤: ٩-٢٠) وينطبق المبدأ نفسه على الاقنعة الدينية.
Bulgarian[bg]
(Исаия 44:9–20) Същият принцип важи и за религиозните маски.
Cebuano[ceb]
(Isaias 44: 9-20) Ang samang prinsipyo mapadapat sa relihiyosong mga maskara.
Czech[cs]
(Izajáš 44:9–20) Totéž platí pro náboženské masky.
Danish[da]
(Esajas 44:9-20) Det samme princip kan overføres på religiøse masker.
Greek[el]
(Ησαΐας 44:9-20) Η ίδια αρχή εφαρμόζεται στις θρησκευτικές μάσκες.
English[en]
(Isaiah 44:9-20) The same principle applies to religious masks.
Spanish[es]
(Isaías 44:9-20.) El mismo principio es aplicable a las máscaras religiosas.
Iloko[ilo]
(Isaias 44:9-20) Agaplikar ti isu met laeng a prinsipio kadagiti relihioso a maskara.
Italian[it]
(Isaia 44:9-20) Lo stesso principio si applica alle maschere religiose.
Japanese[ja]
イザヤ 44:9‐20)同じ原則は宗教的な仮面にも当てはまります。
Korean[ko]
(이사야 44:9-20) 동일한 원칙이 종교적 가면에도 적용된다.
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവു 44:9-20) അതേ തത്ത്വം മതപരമായ മുഖംമൂടികൾക്കും ബാധകമാണ്.
Norwegian[nb]
(Jesaja 44: 9—20) Det samme prinsippet gjelder religiøse masker.
Northern Sotho[nso]
(Jesaya 44: 9-20) Molao o swanago wa motheo o dira le go dišira-sefahlego tša bodumedi.
Nyanja[ny]
(Yesaya 44:9-20) Mfundo yofananayo imagwira ntchito pa nyawu zachipembedzo.
Portuguese[pt]
(Isaías 44:9-20) O mesmo princípio se aplica a máscaras religiosas.
Slovak[sk]
(Izaiáš 44:9–20) Tá istá zásada sa vzťahuje na náboženské masky.
Slovenian[sl]
(Izaija 44:9-20) Enako načelo velja za verske maske.
Southern Sotho[st]
(Esaia 44:9-20) Molao-motheo o tšoanang o-oa sebetsa lifahlehong tsa maiketsetso tsa bolumeli.
Swedish[sv]
(Jesaja 44:9—20) Samma princip gäller religiösa masker.
Swahili[sw]
(Isaya 44:9-20) Kanuni iyo hiyo hutumika kwa vinyago vya kufunika uso vya kidini.
Tamil[ta]
(ஏசாயா 44:9-20) இதே நியமம் மதசம்பந்தமான முகமூடிகளுக்கும் பொருந்துகிறது.
Thai[th]
(ยะซายา 44:9-20) หลักการ เดียว กัน นี้ ใช้ ได้ กับ หน้ากาก ที่ เกี่ยว กับ ศาสนา.
Tagalog[tl]
(Isaias 44:9-20) Ang simulain ding iyon ay kumakapit sa relihiyosong mga maskara.
Tswana[tn]
(Isaia 44:9-20) Go ntse fela jalo le ka ditshwantsho tsa sefatlhego tsa bodumedi.
Tok Pisin[tpi]
(Aisaia 44: 9-20) Na i wankain tu long ol tambaran bilong lotu.
Tsonga[ts]
(Esaya 44:9-20) Nsinya lowu wa nawu wa tirha ni le ka swisiva-nghohe swa vukhongeri.
Twi[tw]
(Yesaia 44:9-20) Nnyinasosɛm koro no ara fa nyamesom kaakaamotobi ahorow ho.
Xhosa[xh]
(Isaya 44:9-20) Loo mgaqo ukwamnye uyasebenza kwizigqubuthelo zobuso ezisetyenziswa elunqulweni.
Chinese[zh]
以赛亚书44:9-20)同一原则也可以应用在有宗教意义的面具之上。
Zulu[zu]
(Isaya 44:9-20) Isimiso esifanayo siyasebenza ngezifihla-buso ezingokwenkolo.