Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge telex af 25. november 1987 fra Viho til det italienske firma API kan det desuden fastslaas, at Viho har erklaeret, at det i givet fald kunne levere enkelte Parker-produkter eller ventuelt hele sortimentet (se under betragtning 8).
German[de]
Nach dem Fernschreiben vom 25. November 1987 von VIHO an die italienische Firma API steht ausserdem fest, daß VIHO sich bereiterklärt hat, einzelne Parker-Erzeugnisse oder gegebenenfalls die ganze Palette dieser Waren zu liefern (siehe unten Randnummer 8).
Greek[el]
Εξάλλου, από το τέλεξ της Viho με ημερομηνία 25 Νοεμβρίου 1987 προς την ιταλική εταιρεία API είναι προφανές, ότι η Viho δήλωσε πως είναι πρόθυμη να την εφοδιάσει με μεμονωμένα προϊόντα Parker ή ενδεχομένως με όλη την ποικιλία αυτών των προϊόντων (βλέπε αιτιολογική σκέψη 8).
English[en]
It is also evident from the telex message of 25 November 1987 from Viho to the Italian firm API that Viho declared that it was prepared to supply individual Parker products or possibly the whole range of such goods (see recital 8).
Spanish[es]
Por otra parte, y como se desprende del télex enviado por VIHO a la empresa italiana API el 25 de noviembre de 1987, VIHO se había declarado dispuesta a vender únicamente determinados artículos de Parker o, en su caso, toda la gama (véase el considerando 8).
French[fr]
D'après le télex envoyé le 25 novembre 1987 par Viho à la société italienne API, il s'avère en outre que Viho s'est déclarée prête à livrer certains produits Parkers, voire, le cas échéant, la gamme complète de ces articles (voir considérant 8 ci-après).
Italian[it]
Inoltre, come risulta dal telex di Viho all'impresa italiana API in data 25 novembre 1987, la prima si è dichiarata disposta a fornire singoli articoli, o eventualmente l'intera gamma dei prodotti Parker (vedi il seguente considerando 8).
Dutch[nl]
Uit het telexbericht van 25 november 1987 van VIHO aan API blijkt bovendien dat VIHO zich bereid heeft verklaard afzonderlijke Parker-produkten of eventueel het hele gamma ervan te leveren (zie overweging 8).
Portuguese[pt]
Além disso e de acordo com o telex de 25 de Novembro de 1987 enviado pela Viho à empresa italiana API, verifica-se que a Viho se propôs fornecer determinados produtos da Parker ou, eventualmente, toda a gama desses produtos (ver considerando 8).