Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In response to recommendation XIX of the Committee, requesting additional information on cases when action by the prosecutor is compulsory, we hereby report that, pursuant to the provisions of the Republic of Lithuania Code of Criminal Procedure, a pre-trial investigation is conducted by pre-trial investigation officers.
Spanish[es]
Atendiendo la Recomendación XIX del Comité, en la que se pide más información sobre los casos en los que es obligatoria la intervención del ministerio fiscal, comunicamos que, conforme al Código de Procedimiento Penal, los funcionarios que realizan la instrucción sumarial realizan las investigaciones previas al juicio.
French[fr]
En réponse à la recommandation XIX du Comité, demandant des informations supplémentaires soient apportées sur les cas où une action du procureur est obligatoire, nous voudrions signaler que conformément aux dispositions du Code de procédure pénale de la République de Lituanie, une enquête préliminaire est conduite par des fonctionnaires chargés de l’instruction préliminaire.
Russian[ru]
В соответствии с рекомендацией ХIХ Комитета, содержащей просьбу о представлении информации о случаях, когда участие прокурора является обязательным, мы сообщаем, что согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса Литовской Республики предварительное расследование проводится должностными лицами, ответственными за проведение предварительного расследования.