Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Wanneer julle hierdie bewegings van swelling voel, sal julle begin sê dat dit ‘n goeie saad is, Alma 32:28.
Bulgarian[bg]
* Като почувствате тези движения на набъбване, ще започнете да си казвате, че това семе е добро, Алма 32:28.
Cebuano[ceb]
* Kon kamo mobati niining nagtubo nga mga tinguha, kamo magsugod sa pag-ingon nga kini usa ka maayo nga binhi, Alma 32:28.
Czech[cs]
* Když ucítíte tyto pohyby, jak bobtná, počnete si říkati, že to je dobré seménko, Alma 32:28.
Danish[da]
* Når I føler disse svulmende bevægelser, vil I begynde at sige, at det er et godt frø, Alma 32:28.
German[de]
* Wenn ihr dieses Schwellen spürt, so werdet ihr anfangen zu sagen, daß dies ein gutes Samenkorn ist, Al 32:28.
English[en]
* When you feel these swelling motions, ye will begin to say that this is a good seed, Alma 32:28.
Spanish[es]
* Al percibir esta sensación de crecimiento, empezaréis a decir que esta es una semilla buena, Alma 32:28.
Estonian[et]
* Kui te tunnete neid paisumise liigutusi, siis te hakkate ütlema, et see on hea seeme, Al 32:28.
Fanti[fat]
* Sɛ hom tse dɛ ɔreyeyer wɔ hom mu a, hom bɛhyɛ ase akã dɛ iyi yɛ aba pa, Alma 32:28.
Finnish[fi]
* Kun te tunnette nämä paisumisen liikkeet, te alatte sanoa itseksenne: Tämän täytyy olla hyvä siemen, Alma 32:28.
Fijian[fj]
* Ia ni ko ni sa vakila na tubu cake oqo, ko ni na kaya e lomamuni—Sa sorenikau vinaka dina oqo, Alama 32:28.
French[fr]
* Lorsque vous sentirez ces mouvements de gonflement, vous commencerez à dire que c’est une bonne semence, Al 32:28.
Croatian[hr]
* Kad osjetite te pokrete bubrenja, počet ćete govoriti da je ovo dobro sjeme, Al 32:28.
Haitian[ht]
* Lè w santi l ap devlope, w ap kòmanse di se yon bon semans, Alma 32:28.
Hungarian[hu]
* Amikor érzitek ezeket a duzzadó mozgásokat, akkor kezditek majd azt mondani magatokban, hogy jó mag ez, Alma 32:28.
Armenian[hy]
* Երբ դուք զգաք այդ ուռչելու շարժումները, դուք կսկսեք ասել, որ այն լավ սերմ է, Ալմա 32.28.
Indonesian[id]
* Ketika kamu merasakan gerakan penggembungan ini, kamu akan mulai berkata bahwa ini adalah benih yang baik, Alma 32:28.
Igbo[ig]
* Mgbe unu malitere inweta mmegharị arụ ọzịza ndị a nile, unu ga-amalite ikwu na mkpụrụ akụkụ nke a dị mma, Alma 32:28.
Iloko[ilo]
* No mariknayo daytoy a mangrugi a dumakkel, rugianyo a kunaen a nasayaat daytoy a bukel, Alma 32:28.
Icelandic[is]
* Þegar þið finnið þessar vaxtarhræringar, munuð þið segja: Þetta er gott sáðkorn, Al 32:28.
Italian[it]
* Quando sentirete questo gonfiamento, comincerete a dirvi che questo è un buon seme, Alma 32:28.
Japanese[ja]
* 種 が ふくらみ つつ ある の を 感じる と,これ は 良い 種 で ある と 思う, アル 32:28.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Naq nekereekʼa li siipook aʼin, texʼok chixyeebʼal naq chaabʼil li iyaj aʼin, Alma 32:28.
Khmer[km]
* នៅ ពេល អ្នក ចាប់ អារម្មណ៍ ថា គ្រាប់ នោះ រីក ឡើង នោះ អ្នក នឹង និយាយ ថា នេះ ច្បាស់ ជា គ្រាប់ ពូជ ល្អអាលម៉ា ៣២:២៨
Korean[ko]
* 이 부푸는 움직임을 너희가 느낄 때에, 너희가 이것은 좋은 씨앗이라고 말하기 시작할 것임, 앨 32:28.
Lithuanian[lt]
* Kada jausite šiuos brinkimo judesius, jūs imsite sakyti, kad tai gera sėkla, Al 32:28.
Malagasy[mg]
* Rehefa tsapanareo ireo fihetsiny mandrobona, dia hanomboka hiteny ianareo fa voa tsara izany, Almà 32:28.
Marshallese[mh]
* N̄e kom̧ij en̄jaki an̄in kein, kom̧ naaj jino ba bwe en̄in ej juon ine em̧m̧an, Alma 32:28.
Norwegian[nb]
* Når dere føler denne svulmende bevegelse, vil dere begynne å si at det er et godt frø, Alma 32:28.
Dutch[nl]
* Wanneer u die zwelling bemerkt, zult u beginnen te zeggen dat het een goed zaadje is, Alma 32:28.
Portuguese[pt]
* Quando lhe sentirdes os efeitos começareis a dizer que esta é uma boa semente, Al. 32:28.
Romanian[ro]
* Când veţi simţi aceste mişcări de umflare, veţi începe să spuneţi că aceasta este o sămânţă bună, Alma 32:28.
Russian[ru]
* Когда вы почувствуете эти движения роста, вы начнёте говорить себе, что это хорошее семя, Алма 32:28.
Samoan[sm]
* Pe a e lagona ia faalogona o le malena ae, o le a amata ona e fai ifo ua lelei lenei fatu, Alema 32:28.
Swedish[sv]
* När ni känner dessa svällningsrörelser, skall ni börja säga att detta är ett gott frö, Alma 32:28.
Swahili[sw]
* Mtakapo hisi mienendo hii ya kuvimba, mtaanza kusema kwamba hii ni mbegu njema, Alma 32:28.
Thai[th]
* เมื่อท่านรู้สึกถึงการพองนี้, ท่านจะเริ่มกล่าวว่านี่คือเมล็ดดี, แอลมา ๓๒:๒๘.
Tagalog[tl]
* Kapag nadama ninyo ang ganitong paglaki, kayo ay magsisimulang magsabi na ito ay isang mabuting binhi, Alma 32:28.
Tongan[to]
* ʻO ka mou ka ongoʻi ʻa e ngāue ʻo e pupula ko iá, te mou kamata ke pehē ʻi homou lotó ko ha tenga lelei ʻeni, ʻAlamā 32:28.
Vietnamese[vi]
* Khi các người cảm thấy sự nẩy nở ấy đang tiến triển thì chắc người sẽ tự nhủ với mình rằng: Chắc đây phải là một hạt giống tốt, AnMa 32:28.
Xhosa[xh]
* Xa nisiva ezi ntshukumo zokukhukumala, niya kuqalisa ukuthi le yimbewu elungileyo, Alma 32:28.
Chinese[zh]
* 你们感觉这些膨胀运动时,就会开始说,这是良好的种子;阿32:28。
Zulu[zu]
* Uma senizwa lemizwa yokukhula, nizoqala ukusho ukuthi lena yimbewu enhle, Alima 32:28.