Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помоли ме да я оставя.
Czech[cs]
Na kolenou mě prosila, aby mohla zůstat.
Danish[da]
Hun bad mig lade hende blive.
Greek[el]
Με ικέτευσε να την αφήσω να μείνει.
English[en]
She begged me to let her stay.
Spanish[es]
Me rogó que la dejara quedarse.
Estonian[et]
Ta palus, et lubaksin tal jääda.
Finnish[fi]
Hän halusi jäädä.
French[fr]
Elle voulait rester ici.
Croatian[hr]
Molila me da je pustim da ostane.
Hungarian[hu]
Könyörgött, hogy maradhasson.
Indonesian[id]
Dia memohon p [ adaku untu bisa tinggal disini.
Italian[it]
Mi ha implorato di farla restare.
Norwegian[nb]
Hun tryglet om å få bli.
Dutch[nl]
Ze wou per se blijven.
Portuguese[pt]
Implorou-me para que a deixasse ficar.
Romanian[ro]
M-a implorat să rămână.
Russian[ru]
Она умоляла меня остаться.
Slovak[sk]
Na kolenách ma prosila, či môže zostať.
Slovenian[sl]
Hotela je ostati tu.
Serbian[sr]
Molila me je da ostane.