Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن إن ظلت متوترة هكذا ، أو راودتها نوبة فزع ،فيمكن أن يسبب ذلك إجهاض للجنين
Bulgarian[bg]
Но, ако остане стресирана, както сега, на следващата паническа атака, ще роди преждевременно в ужасни родилни мъки
English[en]
But if she stays stressed out like this or has another panic attack, it could trigger an early labor
Spanish[es]
Pero si ella sigue estresada como está o tiene otro ataque de pánico, podría forzar un parto prematuro
Estonian[et]
Kui ta aga sellises stressis on või tuleb uus paanikahoog, võib see enneaegse sünnituse esile kutsuda
French[fr]
Mais si elle reste stressée comme ça ou a une autre crise de panique, ça pourrait déclencher un travail avancé
Croatian[hr]
Ali ako ostane ovako pod stresom ili dobije još jedan napad panike, mogla bi roditi prerano
Italian[it]
Ma se continua a stressarsi in questo modo o ha un altro attacco di panico potrebbe incominciare il travaglio
Polish[pl]
Ale jeśli będzie się denerwować albo znowu wpadnie w panikę, to poród może zacząć się wcześniej
Portuguese[pt]
Mas se ela ficar estressada assim ou ter outro ataque de pânico, poderia entrar em trabalho prematuro