Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يتطلب ساعة لتسلّقه ، وساعة للالتفاف حوله! "
Bulgarian[bg]
Нужен е час да се изкачи и час да се заобиколи. "
Czech[cs]
" Trvá hodinu ji přelézt a hodinu ji obejít! "
German[de]
" Es dauert eine Stunde ihn zu besteigen, und eine Stunde um ihn zu umgehen. "
Greek[el]
" Χρειάζεται μια ώρα να το σκαρφαλώσεις, και μια ώρα να πας τριγύρω του! "
English[en]
" It takes an hour to climb it, and an hour to go around it! "
Spanish[es]
¡ Toma una hora escalarla, y una hora rodearla! ".
Finnish[fi]
" Kestää tunnin kiivetä sille ja tunnin kiertää se. "
French[fr]
" Ça prend une heure pour l'escalader, et une heure pour le contourner! "
Hebrew[he]
" לוקח שעה לטפס עליו, ושעה לעבור מסביבו "!
Hungarian[hu]
Egy órába telik megmászni, és egy órába megkerülni.
Indonesian[id]
" Butuh sejam untuk mendakinya dan sejam untuk memutarinya. "
Italian[it]
" Ci vuole un'ora per scalarla... e un'ora... per aggirarla! "
Dutch[nl]
" Je hebt een uur nodig om het te beklimmen, en een uur om er omheen te lopen! "
Polish[pl]
" Wejście na nią trwa godzinę, a obejście też ".
Portuguese[pt]
Leva uma hora para escalá-lo, e uma hora para dar a volta!
Romanian[ro]
" Îţi ia o oră să-l escaladezi şi o oră să-l explorezi "
Russian[ru]
Час пути в вышину, час пути в ширину, час пути в глубину.
Slovak[sk]
Má hodinu do výšky a hodinu dookola! "
Serbian[sr]
" Sat vremena treba da se popneš, a sat vremena i da je obiđeš! "
Turkish[tr]
" Tırmanmak bir saat, etrafından dolaşmak bir saattir. "