Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngene bene ni, tye wi pwony mogo ki ginacoya ma bukkewa pe loko i komgi.
Afrikaans[af]
Daar is natuurlik party onderwerpe en tekste wat ons publikasies nog nie spesifiek bespreek het nie.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ አንዳንድ ርዕሰ ጉዳዮችና ጥቅሶች በጽሑፎቻችን ላይ በግልጽ አልተብራሩ ይሆናል።
Arabic[ar]
طبعا، هنالك مواضيع وآيات لم نتطرق اليها بالتحديد في مطبوعاتنا.
Aymara[ay]
Ukampis awisax janiw qillqatanakansa kuntï yatiñ munktan ukax utjkiti.
Azerbaijani[az]
Lakin elə mövzular və ayələr var ki, bizim nəşrlərdə onlar müzakirə olunmayıb.
Baoulé[bci]
Ɔ ti su kɛ ndɛ wie annzɛ Biblu’n nun ndɛ mma wie’m be o lɛ’n, b’a yiyiman be nun e Biblu’n i akua’m be nun.
Central Bikol[bcl]
Siempre, may mga tema asin teksto na dai espesipikong tinokar sa mga publikasyon niato.
Bemba[bem]
Kwena kwaliba amalyashi na malembo ayo impapulo shesu shi shalandapo mu kulungatika.
Bulgarian[bg]
Разбира се, някои теми и стихове не са обсъдени в нашите издания.
Bangla[bn]
অবশ্য, এমন বিষয়বস্তু এবং শাস্ত্রপদ রয়েছে, যেগুলো আমাদের প্রকাশনার মধ্যে নির্দিষ্টভাবে তুলে ধরা হয়নি।
Cebuano[ceb]
Siyempre, may mga ulohan ug mga teksto nga wala hisgoti sa atong mga publikasyon.
Hakha Chin[cnh]
Asinain bupi chuahmi cauk ah a konglam cheukhat le Baibal cang cheukhat kong tling tein fiantermi a um lo.
Seselwa Creole French[crs]
Byensir, i annan serten size ek verse ki nou bann piblikasyon pa’n koz lo la spesifikman.
Czech[cs]
K některým námětům a veršům se však naše publikace nevyjadřují.
Danish[da]
Der er naturligvis nogle emner og skriftsteder som ikke specifikt er blevet behandlet i vores publikationer.
German[de]
Natürlich gibt es Themen und Bibelpassagen, auf die unsere Publikationen nicht konkret eingehen.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe be míaƒe agbalẽwo meƒo nu tso nya aɖewo kple mawunyakpukpui aɖewo ŋu tẽe o.
Efik[efi]
Edi akpanikọ ke odu ndusụk ibuotikọ ye mme itie N̄wed Abasi emi mme n̄wed nnyịn mînemeke nnennen nnennen.
Greek[el]
Βέβαια, υπάρχουν ορισμένα θέματα και εδάφια με τα οποία δεν έχουν ασχοληθεί τα έντυπά μας.
English[en]
Of course, there are some topics and scriptures that our publications have not specifically addressed.
Spanish[es]
Hay que admitir que nuestras publicaciones no cubren todos los versículos y temas sobre los que se plantean interrogantes.
Estonian[et]
Muidugi pole meie väljaannetes puudutatud kõiki teemasid ega võetud vaatluse alla igat kirjakohta.
Persian[fa]
البته در نشریات ما برخی موضوعات یا آیات توضیح داده نشده است.
Finnish[fi]
Julkaisuissamme ei tietenkään ole käsitelty kaikkia aiheita ja raamatunkohtia.
Fijian[fj]
Macala ga ni so na ulutaga kei na tikinivolatabu e se sega ni vakamacalataki vakamatailalai ena noda ivola.
French[fr]
Il est entendu que nos publications n’ont pas abordé tous les sujets ni tous les versets.
Ga[gaa]
Anɔkwa sane ji akɛ, saji kɛ ŋmalɛi komɛi yɛ ni wɔwoji lɛ ewieko amɛhe nɔ ko pɔtɛɛ.
Guarani[gn]
Jaikuaa ningo ñane puvlikasionkuérape noñemyesakãiha káda téysto ni opaichagua téma noñentendeporãiva.
Gun[guw]
Nugbo wẹ dọ, hosọ po wefọ delẹ po tin he ma yin hodọdeji tlọlọ to owe mítọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Hakika, da akwai wasu batutuwa da nassosi da littattafanmu ba su yi magana a kansu ba.
Hebrew[he]
כמובן, ישנם נושאים ופסוקים שלא זכו להתייחסות ישירה בפרסומינו.
Hiligaynon[hil]
Siempre, may mga topiko kag teksto nga wala mapaathag sing espesipiko sa aton mga publikasyon.
Hiri Motu[ho]
Momokani, iseda buka bona magasin ese hereva bona siri haida idia herevalaia lasi.
Croatian[hr]
Naravno, neke teme i biblijski reci nisu obrađeni u našoj literaturi.
Haitian[ht]
Nòmalman, gen de sijè oswa vèsè ou pap jwenn enfòmasyon sou yo nan piblikasyon nou yo.
Hungarian[hu]
Természetesen vannak olyan témák és írásszövegek, melyekkel a kiadványaink konkrétan nem foglalkoznak.
Armenian[hy]
Անշուշտ, կան որոշ թեմաներ եւ աստվածաշնչյան համարներ, որոնց մասին մեր հրատարակություններում կոնկրետ չի խոսվել։
Indonesian[id]
Tentu saja, ada topik dan ayat yang belum pernah secara spesifik dibahas dalam publikasi kita.
Igbo[ig]
N’eziokwu, e nwere isiokwu ụfọdụ, ma ọ bụ amaokwu Baịbụl ụfọdụ na-enweghị ihe akwụkwọ anyị kwuru banyere ha.
Iloko[ilo]
Siempre, adda dagiti topiko ken teksto a saan pay a nailawlawag kadagiti publikasiontayo.
Icelandic[is]
Ritin okkar hafa auðvitað ekki tekið öll umræðuefni eða ritningarstaði sérstaklega fyrir.
Isoko[iso]
Eme jọ hayo eria Ebaibol jọ e riẹ nọ ebe mai i ri dhunu te he.
Italian[it]
Naturalmente ci sono argomenti e scritture che non sono stati trattati specificamente nelle nostre pubblicazioni.
Japanese[ja]
もちろん,出版物にまだ取り上げられていない論題や聖句もあります。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, არის საკითხები ან ბიბლიური მუხლები, რომელთა პირდაპირ ახსნას პუბლიკაციებში ვერ იპოვით.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, yo kele ti mambu mpi baverse yankaka yina mikanda na beto ketubilaka ve na pwelele.
Kikuyu[ki]
Ma nĩ atĩ, ti maũndũ kana maandĩko mothe makoragwo marĩrĩirio thĩinĩ wa mabuku maitũ.
Kuanyama[kj]
Ashike ope na natango oikundafanwa imwe nosho yo omishangwa donhumba odo inadi kundafanwa kondadalunde moishangomwa yetu.
Kazakh[kk]
Әрине, біздің басылымдарда кейбір тақырыптар мен жазба орындары талқыланбаған.
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, saí maka mu Bibidia, o ibhuidisu ki tu i sange mu madivulu metu.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಡಿ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಕೆಲವೊಂದು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ವಚನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೇರ ಮಾಹಿತಿ ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
물론, 우리 출판물에서 구체적으로 다룬 적이 없는 제목이나 성구들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kuji binembelo ne bintu bimo byabula kwambiwapo mu mabuku etu.
Kwangali[kwn]
Pwa kara yirongwa nomatjangwa gamwe aga va dira kutumbura kuvyukilira moyimbapiratjangwa yetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Kieleka, vena ye mambu ye sono yakaka ke yasasilwa ko muna nkanda mieto.
Kyrgyz[ky]
Албетте, биздин адабияттарда кээ бир темалар же аяттар али талкуулана элек.
Ganda[lg]
Kyo kituufu nti ensonga ezimu n’ebyawandiikibwa ebimu tebinnyonnyolwangako mu bitabo byaffe.
Lingala[ln]
Ya solo, ezali na makambo mosusu mpe bavɛrsɛ mosusu oyo mikanda na biso elobelá mpenzampenza te.
Lozi[loz]
Mi fokuñwi lihatiso za luna li bulezi ka za timana ye mu nyakisisa, kono mwendi litaba zeo ha li alabi puzo ye mu na ni yona.
Lithuanian[lt]
Aišku, yra tokių temų ir Biblijos eilučių, kurios mūsų leidiniuose nebuvo išsamiai aptartos.
Luba-Katanga[lu]
Shako, kudi myanda imo mikatampe ne bisonekwa bimo kebinenenwepo patōkelela mu mabuku etu.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, kudi bimue biena-bualu ne mvese bidi mikanda yetu kayiyi miakuile buludiludi.
Luvale[lue]
Tuyokutuyoku nawa, vihande navisoneka vimwe kanda vachivishimutwilengaho lyehi mumikanda yetu.
Lunda[lun]
Hela chochu kudi nsañu yikwawu nijinsona jabula kulumbululawu jiika munyikanda yetu.
Luo[luo]
En adier ni nitie weche koda ndiko moko ma bugewa pok owuoyo kuomgi.
Latvian[lv]
Protams, ir tādi jautājumi un Bībeles panti, kas mūsu literatūrā nav plašāk apskatīti.
Coatlán Mixe[mco]
Mäjatyë ëxpëjkpajn kyaj yajnimaytyaktäˈäy bersikulo o tijaty nnayajtëˈëwëm.
Marshallese[mh]
Ilo m̦ool, ewõr jet eoon me bok ko ad rejjab lukkuun kõmel̦el̦e kaki.
Macedonian[mk]
Се разбира, во нашите публикации не се обработени сите можни теми и библиски стихови.
Malayalam[ml]
ചില വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചും തിരുവെഴുത്തുകളെക്കുറിച്ചും ഉള്ള കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ നമ്മുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ കണ്ടെത്താനായെന്നുവരില്ല.
Mongolian[mn]
Манай байгууллагын хэвлэлд тухайлан тайлбарлаагүй сэдэв юм уу Библийн зүйл байдаг нь мэдээжийн хэрэг.
Marathi[mr]
अर्थात, असे काही विषय किंवा शास्त्रवचने आहेत ज्यांची आपल्या प्रकाशनांत चर्चा करण्यात आलेली नाही.
Malay[ms]
Memang sesetengah topik dan ayat Bible belum pernah dibincangkan dalam bahan bacaan kita.
Maltese[mt]
Ovvjament, hemm xi suġġetti u skritturi li l- pubblikazzjonijiet tagħna ma tkellmux dwarhom speċifikament.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တချို့အကြောင်းအရာတွေနဲ့ ကျမ်းချက်တွေကို ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့စာပေတွေမှာ အတိအကျမဖော်ပြထားဘူး။
Norwegian[nb]
Det er selvfølgelig noen emner og skriftsteder som ikke er direkte kommentert i litteraturen.
Nepali[ne]
हो, हाम्रा प्रकाशनहरूमा केही विषय अनि बाइबल पदहरूबारे चर्चा गरिएको छैन।
Ndonga[ng]
Dhoshili, opu na iikalimo yimwe nomanyolo ngoka inaaga kundathanwa kondandalunde miileshomwa yetu.
Niuean[niu]
Mooli, na fai matakupu mo e tau kupu tohi ne nakai hagaao fakamahao e tau tohi ha tautolu ki ai.
Dutch[nl]
Er zijn natuurlijk onderwerpen en teksten waar onze publicaties niks specifieks over zeggen.
South Ndebele[nr]
Kuliqiniso, kunezinye iinhloko neemtlolo iincwadi zethu ezingakakhulumi ngayo ngokukhethekileko.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore go na le ditaba tše dingwe le mangwalo a mangwe ao dikgatišo tša rena di sego tša bolela ka ona ka go lebanya.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti pali nkhani zina ndiponso malemba ena zimene sizinafotokozedwe mwachindunji.
Nyaneka[nyk]
Tyotyili, kuna onosapi mbumwe no notestu mbumwe nkhele mbuhenepopiwe momikanda vietu.
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ nu, edwɛkɛtile nee ngɛlɛlera bie mɔ wɔ ɛkɛ mɔɔ bɛtɛkanle nwolɛ edwɛkɛ wɔ yɛ mbuluku ne mɔ anu a.
Oromo[om]
Yaadaafi caqasa barreeffamoonni keenya kallattiidhaan irratti ibsa hin kennine tokko tokko akka jiran beekamaadha.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ литературӕйы алы фарстайыл ӕмӕ алы стихыл нӕ цыди дзырд.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਆਇਤਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Siempre, walaray tema tan teksto ya ag-espisipikon nipaliwawad saray publikasyon tayo.
Polish[pl]
Oczywiście są takie tematy i wersety, których w naszych publikacjach dokładnie nie objaśniono.
Portuguese[pt]
Naturalmente, há assuntos e textos bíblicos que as nossas publicações ainda não consideraram de modo específico.
Quechua[qu]
Publicacionesninchikqa, mana tukuy yachachiykunamantachu nitaq Bibliap tukuy pʼitisninmantachu sutʼinchanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Nichwantaqmi qellqanchikkunapiqa manam llapallan versiculokunachu nitaq yachachikuykunachu tarikun.
Cusco Quechua[quz]
Qelqanchiskunaqa manan llapan versiculokunamanta hinallataq llapa temakunamanta kaq tapuykunamanchu kutichishan.
Rundi[rn]
Ariko ntiwumve, hariho ibiganiro be n’ivyanditswe bimwebimwe bitaragira ico bivuzweko mu buryo budomako mu bisohokayandikiro vyacu.
Ruund[rnd]
Pakwez, kudi mitu yimwing ya milong ni maverse makad kwikal mu mikand yetu.
Romanian[ro]
Unele subiecte şi versete biblice însă nu au fost analizate în publicaţii.
Russian[ru]
Конечно, есть темы и библейские стихи, которые прямо не обсуждались в наших публикациях.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko hari ingingo n’imirongo y’Ibyanditswe ibitabo byacu bitagize icyo bivugaho.
Sinhala[si]
සමහර විෂයන් සහ බයිබල් වගන්ති ගැන අපේ ප්රකාශනවල විස්තර සපයා නැති බව ඇත්තයි.
Slovak[sk]
Je pravda, že niektoré témy a biblické texty sa v našich publikáciách zvlášť nerozoberali.
Slovenian[sl]
Seveda obstajajo nekatere teme in svetopisemski stavki, ki v naših publikacijah niso podrobno obravnavani.
Samoan[sm]
E moni e iai nisi o mataupu ma mau e lē o faamatalaina maʻoti mai i a tatou lomiga.
Shona[sn]
Ichokwadi kuti pane dzimwe nyaya uye magwaro asati atsanangurwa mumabhuku edu.
Albanian[sq]
Natyrisht, ka disa tema dhe shkrime të cilat nuk janë trajtuar në mënyrë specifike në botimet tona.
Serbian[sr]
Naravno, neke teme i stihovi nisu objašnjeni u našim publikacijama.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati den buku fu wi no e taki finifini fu son sani noso son tekst.
Swati[ss]
Kuliciniso kutsi kunetihloko kanye nemiBhalo, tincwadzi tetfu letingakake tacoca ngayo.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ho na le litaba tse ling le mangolo tseo lingoliloeng tsa rōna li sa buang ka tsona ka ho toba.
Swedish[sv]
Naturligtvis finns det ämnen och bibelställen som inte har behandlats i vår litteratur.
Swahili[sw]
Bila shaka, kuna habari fulani na maandiko ambayo hayajazungumziwa moja kwa moja katika vitabu vyetu.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, kuna habari fulani na maandiko ambayo hayajazungumziwa moja kwa moja katika vitabu vyetu.
Tamil[ta]
உண்மைதான், சில விஷயங்களுக்கும் வசனங்களுக்கும் நம்முடைய பிரசுரங்களில் நேரடியான விளக்கம் இல்லை.
Tetun Dili[tdt]
Klaru katak ita-nia livru sira la esplika kona-ba buat hotu no eskritura hotu.
Telugu[te]
కొన్ని విషయాల గురించి, లేఖనాల గురించి మన ప్రచురణలు ప్రత్యేకంగా వివరించలేదు.
Tajik[tg]
Албатта, дар адабиётамон на ҳама мавзӯъҳову оятҳо муҳокима шудаанд.
Thai[th]
แน่นอน มี หัวเรื่อง บาง เรื่อง และ ข้อ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ หนังสือ ของ เรา ไม่ ได้ กล่าว ถึง โดย ตรง.
Tiv[tiv]
Nahan kpa, avur a ruamabera kua atineakaa agen nga, a i pase kwagh sha mi ken ityakerada yase jighilii ga yô.
Turkmen[tk]
Elbetde, käbir temalara ýa-da aýatlara edebiýatlarymyzda seredilmeýär.
Tagalog[tl]
Siyempre, may ilang paksa at teksto na hindi pa espesipikong tinatalakay sa ating mga publikasyon.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, ekɔ awui amɔtshi ndo avɛsa amɔtshi wahatalembetshiyamaka l’ekanda aso.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore go na le dikgang dingwe le ditemana dingwe tse dikgatiso tsa rona di sa tlotlang ka tsone ka tlhamalalo.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘oku ‘i ai e ngaahi tu‘unga-lea mo e ngaahi konga Tohi Tapu ‘e ni‘ihi kuo te‘eki ke lave hangatonu ki ai ‘etau ‘ū tohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe ngakuti, kuli twaambo alimwi amagwalo aatapanduludwe cacigaminina mumabbuku eesu.
Papantla Totonac[top]
Xlikana pi likgalhtawakga nema kgalhiyaw ni lichuwinankgo putum versículos chu putum temas xlakata tuku katsiputunaw.
Tok Pisin[tpi]
Tru, i gat sampela bikpela tok na ves em ol buk na nius bilong yumi i no bin stori long en.
Turkish[tr]
Elbette yayınlarımızda ayrıntılı olarak ele alınmamış bazı konular ya da ayetler var.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku ku ni tinhloko-mhaka ni matsalwa man’wana lawa minkandziyiso ya hina yi nga si tshamaka yi vulavula ha wona.
Tatar[tt]
Әлбәттә, безнең басмаларда ниндидер темалар һәм шигырьләр буенча тулы аңлатмалар юк.
Tumbuka[tum]
Kweni pali nkhani zinyake na malemba ghanyake agho mabuku ghithu ghandayowoyepo mwakudunjika.
Twi[tw]
Nokwasɛm ne sɛ, nsɛm ne kyerɛw nsɛm bi wɔ hɔ a, wɔnhyɛɛ da nkyerɛkyerɛɛ mu wɔ yɛn nhoma ahorow mu.
Tzotzil[tzo]
Melel onoʼox ti oy muʼyuk albil skʼoplal ta jvuntik skotol li smelolaltak li versikuloetike xchiʼuk li yantik kʼusitik ta jkʼan ta jnaʼtike.
Ukrainian[uk]
Звісно, деякі теми та біблійні вірші чітко не обговорюються в наших публікаціях.
Umbundu[umb]
Ocili okuti, valivulu a sandekiwa lukuenje wa lunguka, mu sangiwa olosapi lovisonehua vimue okuti, ka via lomboluiwile handi.
Venda[ve]
Ndi ngoho uri hu na maṅwe mafhungo na maṅwalo e a si bulwe nga ho livhaho khandisoni dzashu.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, có một số chủ đề và câu Kinh Thánh mà các ấn phẩm của chúng ta chưa nói đến.
Waray (Philippines)[war]
Syempre, may mga topiko ngan teksto nga waray hisguti ha aton mga publikasyon.
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia, ʼe ʼi ai ʼihi ʼu manatu mo he ʼu vaega ʼe mole talanoa tāfito kiai tatatou ʼu tohi.
Xhosa[xh]
Kakade ke, ikho imiba nezibhalo ekungathethwa ngokungqalileyo ngayo kwiimpapasho zethu.
Mingrelian[xmf]
მუშო ოკო რაგად, ნამთინე საკითხი ვარდა ბიბლიურ მუხლი, ჩქინ პუბლიკაციეფს პირდაპირ ვა რე ენწყუმილი.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, àwọn kókó ẹ̀kọ́ àtàwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ kan wà táwọn ìwé wa kò tíì sọ̀rọ̀ lé lórí ní tààràtà.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ le jóoʼsaʼaniloʼob yaantoʼonoʼ maʼatech u láaj tsolik baʼax u kʼáat u yaʼal le tekstoʼoboʼ mix tech u núukik tuláakal le kʼáatchiʼob ku yantaltoʼonoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi guiaandaʼ laanu qué rusiene diʼ ca libru ne ca revista stinu guiráʼ ca versículo ni zeeda lu Biblia ne laacaʼ qué rusiene cani guiráʼ ni zándaca guinabadiidxanu.
Zulu[zu]
Kuyavunywa, zikhona ezinye izihloko nemiBhalo izincwadi zethu ezingazange zikhulume ngazo ngokuqondile.