Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за събиране и прегрупиране (с изключение на транспорт) за сметка на трети лица на финансови продукти, позволяващи на клиентите да разглеждат и/или закупуват тези продукти и услуги
Czech[cs]
Seskupování a sjednocení pro druhé, s výjimkou dopravy, finančních produktů a služeb, aby si zákazníci mohli tyto produkty a služby prohlédnout a/nebo koupit
Danish[da]
Sammensætning og gruppering, dog ikke transport, for andre af finansielle produkter og tjenesteydelser, således af kunderne kan se og/eller købe disse varer og tjenesteydelser
German[de]
Leistungen der Erfassung und Zusammenstellung von Finanzprodukten und -dienstleistungen (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und/oder den Erwerb dieser Produkte und Dienstleistungen zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες συλλογής και συγκέντρωσης, εκτός της μεταφοράς, για λογαριασμό τρίτων, χρηματοπιστωτικών προϊόντων και υπηρεσιών, γεγονός που επιτρέπει στους πελάτες να βλέπουν και/ή να αγοράζουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες αυτές
English[en]
Bringing together, for others, of financial goods and services (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and/or purchase those goods and services
Spanish[es]
Servicios de agrupamiento y reagrupamiento excepto el transporte a cuenta de terceros de productos y servicios financieros para que los clientes puedan ver o comprar dichos productos y servicios
Estonian[et]
Finantstoodete ja -teenuste koondamis- ja rühmitamisteenused (v.a transport) kolmandate isikute kulul, et võimaldada klientidel neid tooteid ja teenuseid näha ja/või osta
Finnish[fi]
Rahoitustuotteiden ja -palvelujen keruu- ja yhteenkokoamispalvelut, paitsi kuljetus, muiden lukuun niin, että asiakkaat voivat katsella ja/tai ostaa näitä tuotteita ja palveluja
French[fr]
Services de rassemblement et de regroupement à l'exception du transport pour le compte de tiers de produits et services financiers permettant aux clients de voir et/ou d'acheter ces produits et services
Croatian[hr]
Usluge regrupiranja računa trećih osoba (osim prijevoza) proizvoda i usluga koje omogućavaju klijentima pregled i/ili kupnju financijskih proizvoda i usluga prodaje i / ili kupnje proizvoda i usluga
Hungarian[hu]
Pénzügyi termékek és szolgáltatások összeállítása és összegyűjtése szállításuk kivételével, mások megbízásából, lehetővé téve, hogy az ügyfelek megtekinthessék és/vagy megvásárolhassák ezeket a termékeket és szolgáltatásokat
Italian[it]
Servizi di raccolta (escluso il trasporto) per conto terzi di prodotti e servizi finanziari che consentono ai clienti di vedere e/o acquistare tali prodotti e servizi
Lithuanian[lt]
Finansinių gaminių ir paslaugų surinkimo ir grupavimo paslaugos kitiems (išskyrus vežimą) suteikiant klientams galimybę šias prekes ir paslaugas apžiūrėti ir (arba) jų įsigyti
Latvian[lv]
Finanšu produktu un pakalpojumu apkopošanas un komplektēšanas pakalpojumi, izņemot transportēšanu, trešām personām, klientiem dodot iespēju aplūkot un/vai iegādāties šos produktus un pakalpojumus
Maltese[mt]
Servizz ta' tlaqqigħ u ta' ġbir mhux inkluż it-trasport għal terza persuna ta' prodotti u servizzi finanzjarji li jippermettu lill-klijenti jaraw u/jew jixtru dawn il-prodotti u s-servizzi
Dutch[nl]
Verzameling en bijeenbrenging (uitgezonderd transport), ten gunste van derden, van financiële producten en diensten, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Usługi zbierania i gromadzenia na rzecz osób trzecich, z wyjątkiem transportu, produktów i usług finansowych umożliwiających klientom obejrzenie i/lub zakup tych produktów i usług
Portuguese[pt]
Serviços de reunião e agrupamento, transporte não incluído, por conta de terceiros, de produtos e serviços financeiros, permitindo a sua visualização e/ou aquisição por parte dos clientes
Romanian[ro]
Servicii de adunare şi de regrupare, cu excepţia transportului, în folosul terţilor de produse şi servicii financiare care permit clienţilor să vadă şi/sau să cumpere aceste produse şi servicii
Slovak[sk]
Sústreďovanie a zhromažďovanie, s výnimkou dopravy, v mene tretích osôb finančných produktov a služieb, umožňujúce zákazníkom pozrieť si a/alebo kúpiť uvedené produkty a služby
Slovenian[sl]
Storitve zbiranja in razvrščanja finančnih proizvodov in storitev, razen prevoza, za tretje osebe, kar strankam omogoča ogled in/ali nakup teh proizvodov in storitev
Swedish[sv]
Tjänster för sammanställande (ej transport) för tredje parts räkning, av finansiella varor och tjänster för att möjliggöra för kunder att se och /eller köpa dessa varor och tjänster