Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obecně řečeno, dozor je rozsáhlejší než dříve, ale ještě nebyl zharmonizován.
Danish[da]
Generelt er overvågningen mere omfattende end tidligere, men den er stadig ujævn.
German[de]
Ganz allgemein besteht eine umfassendere Aufsicht als früher, doch gibt es noch immer keine ausreichende Abstimmung.
Greek[el]
Γενικώς, η εποπτεία ασκείται σε ευρύτερο πεδίο από ό, τι στο παρελθόν, εξακολουθεί όμως να είναι ανομοιογενής.
English[en]
Generally speaking, supervision is more extensive than it was, but it has still not been harmonised.
Spanish[es]
De manera general, la supervisión está más extendida que en el pasado, pero continúa siendo heterogénea.
Estonian[et]
Üldiselt on järelevalve ulatuslikum kui varem, kuid see ei ole ikka veel ühtlustatud.
Finnish[fi]
Valvonta on yleisesti ottaen entistä laaja-alaisempaa, mutta ei vieläkään yhdenmukaista.
French[fr]
De manière générale, la surveillance est plus étendue que dans le passé, mais demeure hétérogène.
Hungarian[hu]
Általánosságban a felügyelet sokkal kiterjedtebb, mint korábban, de még nem harmonizált.
Italian[it]
In generale, la supervisione è più ampia che non in passato, ma rimane eterogenea.
Lithuanian[lt]
Iš esmės, priežiūra dabar yra platesnio pobūdžio nei pirma, tačiau vis dar nesuderinta.
Latvian[lv]
Kopumā pārraudzība ir daudzpusīgāka nekā bija, bet tā joprojām nav saskaņota.
Maltese[mt]
Ġeneralment, is-sorveljanza hija aktar estensiva milli kienet, imma għadha ma ġietx armonizzata.
Dutch[nl]
In het algemeen is het toezicht thans uitgebreider dan in het verleden, maar het blijft heterogeen.
Polish[pl]
Można ogólnie stwierdzić, że obecnie nadzór prowadzony jest w szerszym zakresie niż uprzednio, jednak w dalszym ciągu wymaga harmonizacji.
Portuguese[pt]
De um modo geral, a supervisão é mais extensiva do que anteriormente, mas ainda não foi harmonizada.
Slovak[sk]
Všeobecne povedané, kontrola je rozsiahlejšia, než bola, ale ešte stále nebola harmonizovaná.
Slovenian[sl]
V splošnem je nadzor obsežnejši kot prej, vendar pa še vedno ni usklajen.
Swedish[sv]
Överlag är övervakningen mer omfattande än tidigare, men den är fortfarande inte enhetlig.