Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أنني أفضل الانزواء في " اسكتلندا " لبعض الوقت
Bulgarian[bg]
Освен това, се надявах да изчезна в Шотландия за малко.
Greek[el]
Εξάλλου, ήλπιζα να εξαφανιστώ στη Σκωτία για ένα διάστημα.
English[en]
Besides, I had rather hoped to disappear up to Scotland for a while.
Spanish[es]
Además, esperaba poder desaparecer un tiempo en Escocia.
Finnish[fi]
Sitä paitsi toivoin pääseväni Skotlannin rauhaan joksikin aikaa.
French[fr]
En plus, j'avais espéré m'éclipser en Écosse un moment.
Hebrew[he]
חוץ מזה, קיוויתי לנסוע לסקוטלנד לזמן מה.
Italian[it]
In più, speravo di sparire in Scozia per un po'.
Norwegian[nb]
Dessuten skulle jeg gjerne forduftet til Skottland for en tid.
Dutch[nl]
Ik hoopte naar Schotland te kunnen ontsnappen.
Polish[pl]
Wolałabym na jakiś czas zniknąć w Szkocji.
Portuguese[pt]
Além disso, queria fugir para a Escócia por um tempo.
Romanian[ro]
În plus, am sperat să dispar o vreme în Scoţia.
Russian[ru]
Кроме того, я надеялась ненадолго уехать в Шотландию.
Turkish[tr]
İskoçya'da biraz istirahat etmeyi planlıyordum.