Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، قد استفيد من رجل ٍ إضافي خلف المطعم
Bulgarian[bg]
Добре, мисля, че бих могъл да ползвам още някого отзад.
Czech[cs]
No, asi by se mi hodila pomoc navíc vzadu.
German[de]
Nun, ich glaube, wir können im Lager noch jemanden gebrauchen.
Greek[el]
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιον στο πίσω μέρος.
English[en]
Well, I guess I could use an extra guy in back.
Spanish[es]
Bueno, creo que me podría ser útil un chico más.
Estonian[et]
Taha kuluks vist üks lisatöölina ära.
Finnish[fi]
Voisin ehkä tarvita yhden vielä taakse.
French[fr]
Eh bien, Je pense que je pourrais prendre encore un gars à l'arrière.
Hebrew[he]
אני מניח שאוכל להיעזר במישהו נוסף בחדר האחורי.
Croatian[hr]
Pa, mislim da bih mogao uzeti još jednog dečka iza.
Hungarian[hu]
Azt hiszem kéne még egy srác hátra.
Dutch[nl]
Vooruit dan maar.
Polish[pl]
Chyba przyda mi się ktoś dodatkowy na zapleczu.
Portuguese[pt]
Bem, é capaz de me dar jeito mais um.
Romanian[ro]
Bine, cred ca as mai putea sa angajez pe cineva in plus
Russian[ru]
Ну, может и не помешает один на кухне.
Slovenian[sl]
Verjetno bi potreboal še nekoga v ozadju.
Serbian[sr]
Pa, još jedan neće biti naodmet.
Swedish[sv]
Jag kan väl behöva en extra i köket.
Turkish[tr]
Sanırım arkada fazladan birini kullanabiliriz.