Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أصبح نظام بروبسكا كذلك أرضاً خصبة للفساد نظراً لإمكانية مراوغة عدد من قوانينه عبر دفع الرُّشى.
English[en]
The propiska system has also become a breeding ground for corruption as many of its regulations can be overcome by paying bribes.
Spanish[es]
El sistema de la propiska se ha convertido también en caldo de cultivo para la corrupción, ya que muchas de sus normas pueden saltarse pagando sobornos.
French[fr]
Le système de la propiska est aussi devenu un terrain de choix pour la corruption, car nombre de ses règlements peuvent être contournés grâce à des pots-de-vin.
Russian[ru]
Система "прописки" также стала благодатной почвой для коррупции, поскольку многие ее положения можно обойти, если дать взятку.
Chinese[zh]
永久居留登记制度还成为滋生腐败的土壤,因为许多法规可以通过行贿而不执行。