Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang The New York Times mitaho nga ang paghagsa makadaot sa yuppies dili lamang tungod sa ilang mga paagi sa paghulam ug paggasto kondili tungod usab sa ilang panghunahuna.
Danish[da]
The New York Times skrev at krakket ville være et hårdt slag for mange yuppier, ikke blot på grund af deres mange lån og store forbrug, men også på grund af deres tankegang.
German[de]
Laut New York Times war der Börsenkrach für die Yuppies nicht nur wegen ihrer Kredit- und Ausgabegewohnheiten ein Schlag, sondern auch wegen ihrer Denkweise.
Greek[el]
Η εφημερίδα The New York Times ανέφερε ότι το κραχ θα αποτελούσε πλήγμα για τους ‘γιάπι’, όχι μόνο εξαιτίας του ότι συνηθίζουν να δανείζονται και να ξοδεύουν, αλλά και εξαιτίας του τρόπου σκέψης τους.
English[en]
The New York Times reported that the crash would be a blow to yuppies not only because of their borrowing and spending ways but also because of their thinking.
Spanish[es]
The New York Times informó que el crac no solo sería un golpe para los yuppies debido a sus hábitos de pedir prestado y gastar, sino también debido a su modo de pensar.
Finnish[fi]
New York Timesin mukaan pörssiromahdus oli isku jupeille paitsi heidän lainanotto- ja kulutustapojensa, myös heidän ajattelutapansa takia.
French[fr]
D’après le New York Times, le krach devait porter un coup aux yuppies en ce qui concerne non seulement leur façon d’emprunter et de dépenser, mais également leur mode de pensée.
Hiligaynon[hil]
Ginreport sang The New York Times nga ang pagkalusod mangin kalamidad para sa mga yuppies indi lamang bangod sang ila pagpanghulam kag paggasto kundi bangod man sang ila panghunahuna.
Italian[it]
Il New York Times riferì che il crack sarebbe stato un colpo per gli yuppie non solo perché erano abituati al credito e alla spesa ma anche per il loro modo di ragionare.
Japanese[ja]
借りて使うというやり方だけでなく,彼らの考え方も原因して,大暴落はヤッピーたちに一大打撃となったことだろう,とニューヨーク・タイムズ紙は報じました。
Korean[ko]
「뉴욕 타임스」지는, 여피들이 돈을 빌리고 쓰는 방식 때문만이 아니라 그들의 사고 방식 때문에, 시장 붕괴가 여피들에게 충격이 될 것이라고 보도하였다.
Norwegian[nb]
Avisen The New York Times hevdet at børskrakket ville bli et slag for jappene, ikke bare på grunn av deres lånevirksomhet og store forbruk, men også på grunn av deres mentalitet.
Dutch[nl]
The New York Times berichtte dat de krach een klap zou zijn voor yuppies, niet alleen vanwege hun gewoonten in verband met het lenen en besteden van geld, maar ook vanwege hun manier van denken.
Portuguese[pt]
The New York Times noticiou que o “crash” seria um golpe nos “yuppies”, não só por causa dos empréstimos e gastos feitos por eles, mas também por causa de seu modo de pensar.
Swedish[sv]
The New York Times skrev att kraschen skulle bli ett förödande slag för alla yuppies, inte bara på grund av deras låne- och köpvanor, utan också på grund av deras tänkesätt.
Tagalog[tl]
Iniulat ng The New York Times na ang pagbagsak ay magiging isang dagok sa yuppies hindi lamang dahilan sa kanilang kauutang at mga paraan ng paggasta kundi rin naman dahilan sa kanilang kaisipan.
Chinese[zh]
《纽约时报》报道股市崩溃使休皮士大受打击,不但因为他们的借钱和花钱方式,也因为他们的心态问题。