Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skatten fratraekkes ved kilden, og provenuet indbetales til Faellesskabernes budget.
German[de]
Diese Steuer wird an der Quelle erhoben und fließt dem Gemeinschaftshaushalt zu.
Greek[el]
Ο φόρος παρακρατείται στην πηγή και οι καθαρές πρόσοδοι καταβάλλονται στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
English[en]
The tax is deducted at source and the proceeds are paid into the Community budget.
Spanish[es]
El impuesto se deduce en origen y se paga al presupuesto comunitario.
Finnish[fi]
Vero pidätetään suoraan palkasta ja tuotto tilitetään yhteisön talousarvioon.
French[fr]
L'impôt est prélevé à la source et le produit est versé au budget communautaire.
Italian[it]
L'imposta viene prelevata alla fonte e il relativo gettito viene versato nel bilancio comunitario.
Dutch[nl]
De belasting wordt ingehouden aan de bron en de opbrengsten vloeien naar de begroting van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
O imposto é deduzido na fonte e o seu produto reverte a favor do orçamento comunitário.
Swedish[sv]
Skatten uppbärs vid källan och går till EU:s budget.