Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dagen efter, den 2. februar, afbrød en politibetjent ledsaget af en kollega og to berusede "vidner" morgentjenesten i den ikke-registrerede baptistmenighed i byen Leninogorsk.
German[de]
Einen Tag später, am Sonntag, dem 2. Februar, unterbrach ein Polizeibeamter in Begleitung eines Kollegen und zwei betrunkener 'Zeugen' den Frühgottesdienst der nicht registrierten Baptistengemeinde in der Stadt Leninogorsk.
English[en]
One day later, on Sunday 2 February, a police officer accompanied by a colleague and two drunken 'witnesses' disrupted the morning service of the non-registered Baptist community in Leninogorsk.
Spanish[es]
Un día después, el domingo, 2 de febrero, un agente de policía acompañado por un colega y dos «testigos» borrachos perturbaron el desarrollo del servicio matinal de la comunidad baptista no registrada de Leninogorsk.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä eli sunnuntaina 2. helmikuuta kaksi poliisikonstaapelia ja kaksi humalaista "todistajaa" häiritsivät rekisteröimättömän baptistiyhteisön aamujumalanpalvelusta Leninogorskissa.
French[fr]
Le lendemain, dimanche 2 février, un fonctionnaire de police, accompagné d'un collègue et de deux "témoins" ivres, ont perturbé l'office du matin de la communauté baptiste non répertoriée de la ville de Leninogorsk.
Italian[it]
Il giorno dopo, domenica 2 febbraio, un funzionario di polizia accompagnato da un collega e da due 'testimoni? in stato di ebbrezza ha interrotto la funzione del mattino della comunità battista non registrata di Leninogorsk.
Dutch[nl]
Een dag later, op zondag 2 februari, verstoorde een politiefunctionaris in gezelschap van een collega en twee dronken 'getuigen' de morgendienst van de niet-geregistreerde baptistengemeente in de stad Leninogorsk.
Swedish[sv]
En dag senare, söndagen den 2 februari, störde en polisfunktionär i sällskap med en kollega och två berusade ?vittnen? en gudstjänst som hölls av den icke-registrerade baptistförsamlingen i staden Leninogorsk.