Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вложителят в ОЕПЛПО избира инвестиционен вариант при сключването на договора за ОЕПЛПО.
Czech[cs]
Účastník PEPP si při uzavření smlouvy o PEPP zvolí investiční možnost.
Danish[da]
Efter indgåelsen af PEPP-aftalen vælger PEPP-opspareren en investeringsmulighed.
German[de]
Der PEPP-Sparer muss sich bei Abschluss des PEPP-Vertrags für eine Anlageoption entscheiden.
Greek[el]
Ο αποταμιευτής PEPP προκρίνει μια επενδυτική επιλογή με τη σύναψη της σύμβασης PEPP.
English[en]
The PEPP saver shall opt for an investment option upon conclusion of the PEPP contract.
Spanish[es]
El ahorrador en PEPP deberá optar por una opción de inversión en el momento de la celebración del contrato de PEPP.
Estonian[et]
PEPP-säästja langetab investeerimisvariandi valiku PEPP-lepingu sõlmimisega.
Finnish[fi]
PEPP-säästäjän on valittava sijoitusvaihtoehto PEPP-sopimuksen tekemisen yhteydessä.
French[fr]
L’épargnant en PEPP choisit une option d'investissement lors de la conclusion du contrat PEPP.
Irish[ga]
Piocfaidh an coigilteoir TPPU rogha infheistíochta nuair a bheidh an conradh TPPU á thabhairt chun críche.
Croatian[hr]
Štediša PEPP-a pri sklapanju ugovora o PEPP-u odabire jednu ulagačku opciju.
Hungarian[hu]
A PEPP-megtakarító a PEPP-szerződés megkötésekor a befektetési opciók közül egyet választ.
Italian[it]
Il risparmiatore in PEPP sceglie l’opzione di investimento al momento della stipula del contratto PEPP.
Lithuanian[lt]
PEPP santaupų turėtojas pasirenka investavimo galimybę pasirašydamas PEPP sutartį.
Latvian[lv]
PEPP noguldītājs pēc PEPP līguma noslēgšanas izvēlas ieguldījuma iespēju.
Maltese[mt]
Il-faddal tal-PEPP għandu jagħżel opzjoni ta’ investiment mal-konklużjoni tal-kuntratt tal-PEPP.
Dutch[nl]
De PEPP-spaarder kiest bij het afsluiten van de PEPP-overeenkomst voor een beleggingsoptie.
Polish[pl]
Oszczędzający w ramach OIPE dokonuje przy zawieraniu umowy dotyczącej OIPE wyboru wariantu inwestycyjnego.
Portuguese[pt]
O aforrador no PEPP escolhe uma opção de investimento após a celebração do contrato do PEPP.
Romanian[ro]
Deponentul în PEPP alege o opțiune de investiții în momentul încheierii contractului privind PEPP.
Slovak[sk]
Sporiteľ PEPP si investičnú možnosť zvolí pri uzatvorení zmluvy o PEPP.
Slovenian[sl]
Varčevalec v PEPP se za naložbeno možnost odloči ob sklenitvi pogodbe o PEPP.
Swedish[sv]
PEPP-spararen ska välja ett investeringsalternativ i samband med att PEPP-avtalet ingås.