Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на сделката клиентите биха имали ограничени възможности за смяна на доставчиците.
Czech[cs]
Navrhované spojení by tak omezilo možnost zákazníků změnit dodavatele.
Danish[da]
Som følge af fusionen vil kunderne have begrænsede muligheder for at skifte leverandører.
German[de]
Die Kunden hätten infolge des Vorhabens nur begrenzte Möglichkeiten für einen Lieferantenwechsel.
Greek[el]
Η πράξη έχει ως αποτέλεσμα να περιοριστούν οι δυνατότητες των πελατών να αλλάζουν προμηθευτές.
English[en]
As a result of the Transaction, customers would have limited possibilities of switching suppliers.
Spanish[es]
Como resultado de la operación, los clientes tendrían posibilidades limitadas de cambiar de proveedor.
Estonian[et]
Tehingu tulemusel väheneks klientide võimalus vahetada tarnijat.
Finnish[fi]
Liiketoimen seurauksena asiakkailla olisi vähemmän mahdollisuuksia vaihtaa toimittajaa.
French[fr]
Du fait de l’opération, les possibilités de changement de fournisseur seraient limitées pour les clients.
Croatian[hr]
Transakcijom bi se potrošačima ograničile mogućnosti promjene dobavljača.
Hungarian[hu]
Az ügylet eredményeként a vevőknek korlátozott lehetőségük lenne arra, hogy beszállítókat változtassanak.
Italian[it]
In seguito all’operazione, le possibilità per i clienti di cambiare fornitore sarebbero limitate.
Lithuanian[lt]
Dėl sandorio klientai turėtų ribotas galimybes vieną tiekėją pakeisti kitu.
Latvian[lv]
Darījuma rezultātā klientu iespējas nomainīt piegādātāju būtu ierobežotas.
Maltese[mt]
Bħala riżultat tat-tranżazzjoni, il-klijenti għandhom possibilitajiet limitati li jbiddlu l-fornituri.
Dutch[nl]
Als gevolg van de transactie hebben consumenten beperkte mogelijkheden om van leverancier te veranderen.
Polish[pl]
W wyniku transakcji ograniczone zostałyby możliwości klientów pod względem zmiany dostawców.
Portuguese[pt]
Em consequência da Operação, as possibilidades de os clientes mudarem de fornecedores ficariam limitadas.
Romanian[ro]
În urma tranzacției, clienții ar dispune de posibilități limitate de a schimba furnizorii.
Slovak[sk]
V dôsledku transakcie budú mať zákazníci obmedzené možnosti zmeny dodávateľov.
Slovenian[sl]
S transakcijo bi se strankam omejila možnost zamenjave dobaviteljev.
Swedish[sv]
Till följd av transaktionen skulle kunderna ha begränsade möjligheter att byta leverantör.