Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братско съперничество, предполагам.
Bosnian[bs]
Valjda zbog rivaliteta.
Czech[cs]
Sourozenecká rivalita, hádám.
Greek[el]
Αδελφική αλληλεγγύη, υποθέτω.
English[en]
Sibling rivalry, I guess.
Spanish[es]
Supongo que fue rivalidad entre hermanos.
French[fr]
Rivalité fraternelle, je suppose.
Hungarian[hu]
Testvéri rivalizálás, gondolom.
Dutch[nl]
Broederlijke rivaliteit, denk ik.
Polish[pl]
To chyba rywalizacja między rodzeństwem.
Portuguese[pt]
Rivalidade de irmãos, acho.
Romanian[ro]
Concurenta intre frati, cred.
Slovenian[sl]
Kosanje med brati in sestrami, verjetno.
Serbian[sr]
Valjda zbog rivaliteta.
Turkish[tr]
Kardeşler arası rekabet sanırım.