Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و فى مكان يسمى كالفارى قاموا بصلبه ووضعوا تاجاً من الأشواك على رأسه
Czech[cs]
A na místě zvaném Kalvárie ho ukřižovali s trnovou korunou na hlavě.
Danish[da]
Ved et sted kaldet Golgata korsfæstede de ham med en tornekrans på hans hoved.
German[de]
Und an einem Ort namens Golgatha kreuzigten sie ihn mit einer Dornenkrone auf dem Kopf.
Greek[el]
Σ'ενα μέρος που λεγόταν Γολγοθάς... Τον σταυρωσαν μ'ενα αγκαθωτό στεφάνι πάνω στο κεφάλι Του.
English[en]
And at a place called Calvary they crucified him, with a crown of thorns upon his head.
Spanish[es]
Y en un lugar llamado Calvario lo crucificaron con una corona de espinas sobre su cabeza.
Finnish[fi]
Hänet ristiinnaulittiin Golgatalla orjantappurakruunu päässään.
French[fr]
Et à l'endroit appelé Golgotha, ils le crucifièrent avec une couronne d'épines sur la tête.
Macedonian[mk]
Голгота Него Го распнаа со трнлива круна врз Неговата глава.
Norwegian[nb]
Og de korsfestet ham på Golgata, og satte en tornekrans på hodet hans.
Dutch[nl]
En op de Calvarieberg.. Kruisigden ze Hem meteen doornenkroon op z'n hoofd.
Polish[pl]
I w miejscu zwanym Golgota, ukrzyżowali go, z ciernistą koroną na głowie.
Portuguese[pt]
E num lugar chamado Calvário... foi crucificado, com uma coroa de espinhos sobre a cabeça.
Romanian[ro]
Si pe locul numit Golgota, L - au crucificat, punându-i pe cap o cununa de spini.
Swedish[sv]
Vid Golgata korsfäste de honom med en törnekrona på huvudet.
Chinese[zh]
在 一個 叫 迦 弗利 的 地方 他們 把 他 釘 上 十字架