Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أنه ليس مجهز بعدد من الكلاب المجنونة
Bulgarian[bg]
Дано не е оборудване на някой откачалник, създаващ такива чудовища.
Czech[cs]
Doufejme, že taky nebude plné zuřivých psů.
Danish[da]
Forhåbentlig, er den ikke fyldt med gale lassy hunde.
German[de]
Hoffentlich gibt's da keine durchgedrehten Struppis!
Greek[el]
Ας ελπίσουμε ότι δε θα είναι εξοπλισμένη με ένα σωρό τρελαμένα σκυλιά.
English[en]
Hopefully it's not equipped with some crazy Old Yellers.
Spanish[es]
Ojalá no esté equipado de un montón de perritos locos.
Estonian[et]
Loodetavasti ei ole see varustatud mingite vanade megafonidega.
Finnish[fi]
Toivottavasti sitä ei ole varustettu vanhoilla kunnon Musteilla.
Hebrew[he]
בתקווה שהוא לא מצויד בחבורה מטורפת של מייללים.
Hungarian[hu]
Hát, viszont reméljük, hogy nem egy csapat Kántor csattogtatja a fogait.
Dutch[nl]
Hopelijk niet een garage vol met gestoorde honden.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że nie będzie wyposażony w bandę wściekłych psów.
Portuguese[pt]
Não acha que esta equipado com um monte de cães raivosos.
Romanian[ro]
Sper că nu e " echipat " cu nişte câini demenţi.
Slovenian[sl]
Upam le, da ni opremljen s kupom vražjih, norih bevskačev.
Serbian[sr]
Nadam se samo da nije opremljen gomilom jebenih, ludih kučića.
Turkish[tr]
Belki bir grup kafayı yemiş yerli bağırarak iletişim kuruyordur.