Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die volgende berigte toon, meen navorsers dat rokery die verouderingsproses kan versnel.
Arabic[ar]
كما تشير التقارير التالية، يعتقد الباحثون ان التدخين قد يعجِّل عملية الشيخوخة.
Cebuano[ceb]
Ingon sa gipadayag sa mosunod nga mga taho, ang mga tigdukiduki nagtuo nga ang pagsigarilyo makapadali sa pagtigulang.
Czech[cs]
Jak vyplývá z následující zprávy, výzkumníci se domnívají, že kouření urychluje proces stárnutí.
Danish[da]
Som den følgende rapport viser, mener forskere at rygning kan fremskynde aldringsprocessen.
German[de]
Wie die folgenden Berichte erkennen lassen, sind Forscher der Ansicht, daß Rauchen den Alterungsprozeß beschleunigt.
Greek[el]
Όπως δείχνουν οι ακόλουθες ειδήσεις, οι ερευνητές πιστεύουν ότι το κάπνισμα μπορεί να επιταχύνει τη διαδικασία της γήρανσης.
English[en]
As indicated by the following reports, researchers believe that smoking may speed up the aging process.
Spanish[es]
De acuerdo con los siguientes informes, los investigadores creen que el tabaco acelera el envejecimiento.
Finnish[fi]
Kuten seuraavat raportit osoittavat, tutkijat uskovat, että tupakointi saattaa nopeuttaa vanhenemista.
French[fr]
Comme l’indiquent les sources suivantes, les chercheurs soupçonnent le tabac d’accélérer le processus du vieillissement.
Hebrew[he]
הגם שעצמות כפות הרגליים חדלות לצמוח בשנות ההתבגרות המאוחרות, כפות רגלינו משתנות עם השנים.
Hiligaynon[hil]
Subong ginapakita sang masunod nga mga report, ang mga mananalawsaw nagapati nga ang pagpanigarilyo mahimo nagapadasig sa proseso sing pagtigulang.
Croatian[hr]
Kao što pokazuju sljedeći izvještaji, istraživači smatraju da pušenje može ubrzati proces starenja.
Hungarian[hu]
Amint azt a következő beszámolók jelzik, a kutatók úgy vélik, hogy a dohányzás felgyorsíthatja az öregedési folyamatot.
Indonesian[id]
Sebagaimana ditunjukkan oleh laporan-laporan berikut, para peneliti yakin bahwa merokok dapat mempercepat proses penuaan.
Iloko[ilo]
Kas impakita dagiti sumaganad a damag, patien dagiti managsirarak a ti panagsigarilio papartakenna ti panaglakay.
Italian[it]
Come indicano le seguenti notizie, i ricercatori ritengono che il fumo acceleri il processo di invecchiamento.
Korean[ko]
다음에 나오는 보도들에 지적되어 있는 바와 같이, 연구가들은 흡연이 노화 과정을 촉진할 수도 있다고 생각한다.
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതനുസരിച്ച്, പുകവലി വാർധക്യംപ്രാപിക്കൽ പ്രക്രിയയെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Zoals uit de volgende berichten blijkt, geloven onderzoekers dat roken het verouderingsproces kan versnellen.
Polish[pl]
Jak wynika z poniższych doniesień, uczeni są zdania, iż palenie może przyśpieszyć proces starzenia się.
Portuguese[pt]
Conforme indicado pelos relatórios que se seguem, os pesquisadores acreditam que fumar pode acelerar o processo de envelhecimento.
Romanian[ro]
Aşa cum reiese din următoarele rapoarte, cercetătorii sunt de părere că fumatul poate să accelereze procesul îmbătrânirii.
Russian[ru]
Как замечается в одном сообщении, исследователи убеждены, что курение ускоряет процесс старения.
Slovak[sk]
Ako ukazujú nasledovné správy, výskumníci sú presvedčení, že fajčenie môže urýchľovať proces starnutia.
Slovenian[sl]
Kot je razvidno iz nadaljnjih poročil, raziskovalci menijo, da kajenje lahko pospeši proces staranja.
Serbian[sr]
Kako pokazuju sledeći izveštaji, istraživači veruju da pušenje može ubrzati proces starenja.
Swahili[sw]
Kama ionyeshwavyo na ripoti zifuatazo, watafiti waamini kwamba uvutaji wa sigareti waweza kuharakisha utaratibu wa kuzeeka.
Tamil[ta]
பின்வரும் அறிக்கைகள் காட்டுகிற வண்ணம், புகைபிடிப்பது முதிர்வயதடைவதை வேகமாக்கலாம் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்புகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinakikita ng sumusunod na mga ulat, naniniwala ang mga mananaliksik na ang paninigarilyo ay madaling magpatanda.
Tok Pisin[tpi]
Olsem ol dispela nius daunbilo i tok, ol saveman i ting pasin bilong smok i save mekim na skin bilong man i go lapun hariap.
Ukrainian[uk]
Як вказувалося в наступних повідомленнях, дослідники вважають, що паління може прискорити процес старіння.
Yoruba[yo]
Bí ìròyìn tí ó wà nísàlẹ̀ yí ti fi hàn, àwọn olùṣèwádìí gbà gbọ́ pé sìgá mímu lè mú kí ènìyàn yára darúgbó.
Chinese[zh]
下列的报告显示,研究员相信,吸烟可能加快衰老过程。
Zulu[zu]
Njengoba kuboniswa imibiko elandelayo, abacwaningi bakholelwa ukuthi ukubhema kungase kusheshise inqubo yokuguga.