Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Улов на тон с помощта на плаващи предмети, включително съоръжения за концентрация на риба (СКР)
Czech[cs]
Lov tuňáků s použitím plovoucích předmětů, včetně zařízení s uzavíracím mechanismem
Danish[da]
Tunfiskeri i forbindelse med flydende genstande, herunder anordninger til sammenhobning af fisk
German[de]
Thunfischfang unter Einsatz von treibenden Objekten einschließlich Fischsammlern (FAD)
Greek[el]
Αλιεία τόνου με τη χρήση πλωτών αντικειμένων, συμπεριλαμβανομένων μηχανισμών συσσώρευσης αλιευμάτων
English[en]
Fishing for tunas using floating objects, including fish aggregating devices (FADs)
Spanish[es]
Pesca de túnidos en asociación con objetos flotantes, incluidos los dispositivos de concentración de peces (DCP)
Estonian[et]
Tuunipüük ujukobjektide abil, sealhulgas peibutuspüügivahenditega (FAD)
Finnish[fi]
Tonnikalojen pyynti kelluvien esineiden avulla, myös kalojen yhteenkokoamisessa käytetyt välineet
French[fr]
Pêche au thon en association avec des objets flottants, y compris des dispositifs de concentration de poissons (DCP)
Croatian[hr]
Ribolov tunja u kojem se koriste plutajući objekti, uključujući ribolovne alate i opremu za sakupljanje ribe (FAD)
Hungarian[hu]
A tonhalak úszó tárgyakkal és a halak csoportosulásának mesterséges előidézésére kialakított búvóhellyel (FAD) történő halászata
Italian[it]
Pesca del tonno con l'utilizzo di oggetti galleggianti, compresi i dispositivi di concentrazione dei pesci (DCP)
Lithuanian[lt]
Tunų žvejyba naudojant plūduriuojančiuosius objektus, įskaitant žuvų surinkimo įtaisus (ŽSĮ)
Latvian[lv]
Tunzivju zveja, izmantojot peldošus objektus, tostarp zivju pievilināšanas ierīces (ZPI)
Maltese[mt]
Is-sajd għat-tonn bl-użu ta' żubruni, inklużi l-apparati aggregati għas-sajd. (FAD)
Dutch[nl]
Tonijnvisserij met behulp van drijvende voorwerpen, met inbegrip van visaantrekkende structuren ("FAD's")
Polish[pl]
Połowy tuńczyka przy wykorzystaniu obiektów pływających, w tym urządzeń powodujących koncentrację ryb (FAD)
Portuguese[pt]
Pesca do atum em associação com objectos flutuantes, incluindo dispositivos de concentração de peixes (DCP)
Romanian[ro]
Pescuitul tonului cu obiecte plutitoare, inclusiv cu dispozitive de concentrare a peștilor (DCP)
Slovak[sk]
Lov tuniakov s použitím plávajúcich objektov vrátane zariadení na zhlukovanie rýb (FADs).
Slovenian[sl]
Lov na tune s pomočjo plavajočih predmetov, vključno z napravami za zbiranje rib (FAD)
Swedish[sv]
Tonfiskfiske, i samband med vilket flytbojar och liknande används, inklusive anordningar för att få en högre koncentration av fisk