Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsvinder en sådan alternativ forsyningskilde, vil det få negative følger ikke bare for spinderierne, men også for industrierne i senere produktionsled som helhed.
German[de]
Der Verlust einer solchen alternativen Bezugsquelle würde sich nicht nur nachteilig auf die Garnhersteller auswirken, sondern auch auf die gesamte nachgelagerte Industrie.
Greek[el]
Αν εξαφανισθεί αυτή η εναλλακτική πηγή προμήθειας, αυτό θα έχει αρνητικές επιπτώσεις όχι μόνο στις εταιρείες κλώσεως, αλλά επίσης και στη βιομηχανία των επόμενων σταδίων παραγωγής συνολικά.
English[en]
Should such an alternative source of supply disappear, this will have negative consequences not only on the spinners, but also on the downstream industry as a whole.
Spanish[es]
Si desapareciera esta fuente alternativa de suministro, tendría consecuencias negativas no sólo en los hilanderos, sino también en la industria transformadora en su conjunto.
Finnish[fi]
Tämän vaihtoehtoisen toimituslähteen katoamisella olisi kielteisiä vaikutuksia sekä kehräämöihin että myöhemmän jalostusasteen tuotannonalan kokonaisuuteen.
French[fr]
La disparition de cette source d'approvisionnement alternative aurait des conséquences négatives non seulement sur les filateurs mais aussi sur l'industrie en aval dans son ensemble.
Italian[it]
Se dovesse scomparire tale fonte alternativa di approvvigionamento, ciò avrebbe conseguenze negative non solo sui tessitori, ma anche sull'insieme dell'industria a valle.
Dutch[nl]
Indien een dergelijke leveringsbron verdwijnt, zal dit nadelige gevolgen hebben, niet slechts voor de spinnerijen, maar ook voor de stroomafwaartse bedrijfstak in het algemeen.
Portuguese[pt]
O desaparecimento desta fonte de abastecimento alternativa terá consequências negativas não só para o sector da fiação, mas também para todas as indústrias a jusante.
Swedish[sv]
Om denna alternativa försörjningskälla försvinner kommer detta att få negativa konsekvenser inte bara för spinnerierna utan även för hela industrin i senare led.