Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Karen omdraai, sien sy haar vriendin Jessica met twee oop bottels bier in die hand.
Arabic[ar]
فتلتفت كارين الى الوراء وترى صديقتها جيسيكا تمسك زجاجتي بيرة فُتحتا للتو.
Bemba[bem]
Karen apilibuka no kumona umunankwe Jessica ali na mabotolo ya bwalwa yabili ayo beswile.
Bulgarian[bg]
Карина се обръща и вижда приятелката си Даниела да държи две току–що отворени бутилки бира.
Bislama[bi]
Karen i tanem hem, mo i luk fren blong hem, Jessica, we i holem tu botel bia we oli jes openem.
Cebuano[ceb]
Paglingi ni Karen, si Jessica diay to nga iyang amiga nga nagbitbit ug duha ka botelya sa beer nga bag-o pa gyong abli.
Danish[da]
Karen vender sig om og ser at hendes veninde Jessica står med to øl der lige er lukket op.
German[de]
Als sich Katie umdreht, sieht sie ihre Freundin Jessica mit zwei Alcopops in den Händen.
Ewe[ee]
Esi Karen trɔ la, ekpɔ xɔlɔ̃a Jessica wòlé biyatukpa eve siwo woʋu tetie nye ema la ɖe asi.
Greek[el]
Η Κάρεν γυρνάει και βλέπει τη φίλη της, την Τζέσικα, να κρατάει δύο ανοιγμένα μπουκάλια μπίρα.
English[en]
Karen turns to see her friend Jessica clutching two freshly opened bottles of beer.
Estonian[et]
Karen pöörab ringi ja näeb oma sõbrannat Jessicat, kes hoiab käes kaht äsjaavatud õllepudelit.
Finnish[fi]
Karen kääntyy ja näkee ystävänsä Jessican, joka pitää käsissään kahta juuri avattua kaljapulloa.
Fijian[fj]
E vuki o Karen qai raica nona itokani o Jessica ni taura toka e rua na tavaya e se qai dola sara ga.
French[fr]
” Elle se retourne : c’est sa copine Jessica, qui tient dans ses mains deux bouteilles de bière décapsulées.
Hindi[hi]
इस पर केरन जैसे ही पीछे मुड़ती है, वह देखती है कि उसकी सहेली जेसिका अपने हाथों में दो बियर की बोतलें लिए खड़ी है।
Croatian[hr]
Okrene se i ugleda svoju prijateljicu Jasnu s dvije boce piva u ruci.
Armenian[hy]
Ջեսիկան էր՝ ընկերուհին, որը կանգնել էր նրա հետեւում՝ ձեռքին հենց նոր բացած գարեջրի երկու շիշ։
Indonesian[id]
Karen menoleh dan melihat sahabatnya Jessica memegang dua botol bir yang baru dibuka.
Igbo[ig]
Karen tụgharịrị ma hụ enyi ya nwaanyị bụ́ Jessica ka o bu karama mmanya biya abụọ a ka kwụpere akwụpe.
Iloko[ilo]
Timmaliaw ni Karen ket nakitana ti gayyemna a ni Jessica a nakaiggem iti dua a kaluklukat a bote ti beer.
Italian[it]
Chiara si gira; la sua amica Jessica ha in mano due bottiglie di birra appena aperte.
Japanese[ja]
カレンが振り向くと,友達のジェシカが開けたばかりのビールの瓶を2本手にしています。
Georgian[ka]
კარინა მობრუნდა და დაინახა თავისი მეგობარი ჯესიკა, რომელსაც ხელში ახლად გახსნილი ორი ლუდის ბოთლი ეჭირა.
Lingala[ln]
Ntango abalukaki amonaki ete ezalaki moninga na ye Jessica nde azalaki koloba na ye; asimbaki milangi mibale ya masanga oyo autaki kofungola.
Lozi[loz]
Karen ha itemuna u bona mulikan’a hae Jessica inz’a sweli mabotela a bucwala a mabeli a kwahuluzwi.
Lithuanian[lt]
Atsigręžusi Karen išvysta savo draugę Džesiką, laikančią du ką tik atkimštus butelius alaus.
Luvale[lue]
Ou sepa lyenyi Jessica apwile namitumwa yawala yivali yakusokolola chimweza.
Malagasy[mg]
Nitodika i Karen, ka hay i Jessica namany ilay izy.
Macedonian[mk]
Се свртува и ја гледа својата другарка Јулија со две отворени шишиња пиво во рацете.
Malayalam[ml]
തിരിഞ്ഞുനോക്കിയ കാരെൻ കണ്ടത് നുരഞ്ഞുപൊന്തുന്ന രണ്ടു ബിയർക്കുപ്പികളുമായി നിൽക്കുന്ന ജെസിക്കയെയാണ്.
Maltese[mt]
Karen iddur u tara lil ħabibitha Jessica, b’żewġ fliexken birra f’idejha li kienu għadhom kif infetħu.
Burmese[my]
ကာရင်သည် ဖောက်ပြီးစ ဘီယာပုလင်းနှစ်လုံးကိုင်ထားသော သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ ဂျက်စီကာဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Kesia snur seg og ser venninnen sin, Jessica, med to nyåpnede ølflasker i hendene.
Dutch[nl]
Ze draait zich om en ziet haar vriendin Jessica staan met twee flesjes bier in haar handen.
Northern Sotho[nso]
Ge Karen a retologa, o bona mogwera wa gagwe e lego Jessica a swere mapotlelo a mabedi a bjala ao a sa tšwago go bulwa.
Nyanja[ny]
Potembenuka, Karen akuona mnzake Jessica atanyamula mabotolo awiri a mowa, otsegula kale.
Polish[pl]
Dziewczyna odwraca się i widzi Monikę, która trzyma dwie otwarte butelki piwa.
Portuguese[pt]
Ao olhar para trás, ela vê sua amiga Jéssica segurando duas cervejas que acabou de abrir.
Rarotongan[rar]
Kua uri a Karen i te akara atu i tona oa ia Jessica e mou ra i nga moina pia koi vai uaia atura.
Romanian[ro]
Karen se întoarce şi o vede pe prietena ei Jessica aducând două sticle de bere abia deschise.
Russian[ru]
Карен оборачивается и видит свою подругу Джессику с двумя только что открытыми бутылками пива.
Slovak[sk]
Karin sa otočí a zbadá Vanesu, ktorá drží v rukách dve otvorené fľaše piva.
Slovenian[sl]
Katja se obrne in zagleda prijateljico Jasmino, ki v rokah drži pravkar odprti steklenici piva.
Samoan[sm]
Ua liliu i tua Kale ma vaai atu i lana uō o Tesi ua tu e tofu le lima ma le fagu pia faatoʻā uma ona talai.
Albanian[sq]
Karola kthehet dhe sheh shoqen e saj, Xhesikën, me dy shishe birre të sapohapura.
Serbian[sr]
Okreće se i vidi svoju drugaricu Jasnu kako drži dve tek otvorene flaše piva.
Southern Sotho[st]
Karen oa reteleha ’me o bona motsoalle oa hae Jessica a tšoere libotlolo tse peli tsa biri tse qetang ho buloa.
Swedish[sv]
Karen vänder sig om och får se sin kompis Jessica komma med två nyöppnade ölflaskor.
Swahili[sw]
Karen anageuka na kumwona rafiki yake Jessica akiwa ameshika chupa mbili za bia zilizofunguliwa.
Congo Swahili[swc]
Karen anageuka na kumwona rafiki yake Jessica akiwa ameshika chupa mbili za bia zilizofunguliwa.
Tamil[ta]
திரும்பிப் பார்த்தால் ஜெஸிக்கா, இரண்டு கையிலும் பீர் பாட்டில்களுடன்.
Thai[th]
คาเรน หัน มา มอง เจสสิกา เพื่อน ของ เธอ ซึ่ง กําลัง ถือ เบียร์ ที่ เพิ่ง เปิด สอง ขวด.
Tagalog[tl]
Humarap si Karen at nakita niya ang kaniyang kaibigang si Jessica na may hawak na dalawang bote ng beer na kabubukas pa lamang.
Tswana[tn]
Fa Karen a retologa o bona tsala ya gagwe Jessica a tsotse dibotlolo tse pedi tsa biri tse di sa tswang go bulwa.
Tongan[to]
‘Oku tafoki hake ‘a Kēleni, ko hono kaungāme‘a eni ko Sēsiká ‘okú ne pukepuke mai ha ongo fo‘i pia na‘e toki fakaava.
Tonga (Zambia)[toi]
Karen wazinguluka wabona mweenzinyina Jessica kajisi mabbodela obilo aabukoko aajaludwe kale.
Tok Pisin[tpi]
Karen i tanim na lukim pren bilong em Jessica, na Jessica i holim tupela botol bia em nau tasol ol i bin opim.
Turkish[tr]
Dönüp elinde yeni açılmış iki birayla duran arkadaşı Jessica’yı görür.
Tsonga[ts]
Loko Karen a hundzuluka u vone munghana wakwe Jessica a khome mabodlhela mambirhi ya byala lama ha ku pfuriwaka.
Ukrainian[uk]
Обернувшись, Карина побачила свою подругу Руслану з двома відкритими пляшками пива.
Vietnamese[vi]
Karen quay lại và thấy Jessica đang cầm trên tay hai chai bia mới khui.
Xhosa[xh]
Xa eguquka, ubona uJessica ethe qhiwu iibhotile ezimbini zebhiya ezigqitywa kuvulwa.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Karen máa bojú wẹ̀yìn, Jessica ọ̀rẹ́ ẹ̀ ló rí pẹ̀lú ìgò ọtí méjì tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣí.
Zulu[zu]
Uyaphenduka abheke umngane wakhe uJessica ophethe amabhodlela amabili kabhiya asanda kuvulwa.