Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes oplyse, om den har vaeret i kontakt med de i svaret naevnte rejsevirksomheder, og i bekraeftende fald resultaterne heraf, og hvilken vaegt den laegger paa at faa fjernet de sundhedsmaessige gener, der stadig i tydeligere grad kan paavises?
German[de]
Hatte die Kommission Kontakt zu den in der Antwort erwähnten Verkehrsunternehmen und mit welchem Resultat? Welche Schritte unternimmt sie zur Eliminierung der gesundheitsschädlichen Faktoren, die immer deutlicher zutage treten?
Greek[el]
Για αυτό και θα ήθελα να πληροφορηθώ εάν η Επιτροπή έχει έρθει σε επαφή με τους φορείς που αναφέρονται στην απάντηση και, εάν ναι, ποιά ήταν τα αποτελέσματα αυτής και, επιπλέον, ποιά μέτρα προτίθεται να λάβει για την εξάλλειψη παραγόντων οι οποίοι, όπως έχει επανειλημένως αποδειχθεί, επιβαρύνουν την υγεία.
English[en]
I should therefore like to know whether, and with what result, the Commission has contacted the transport operators referred to in its answer, and what importance it attaches to eliminating the health risks which are becoming ever more apparent.
Spanish[es]
¿Ha mantenido ya contactos la Comisión con los operadores a que hacía referencia en su respuesta y con qué resultados? ¿Qué importancia va a conceder a la eliminación de los perjuicios para la salud que se señalan como más evidentes?
Finnish[fi]
Tiedustelen nyt, onko ja minkälaisin tuloksin komissio ollut yhteydessä vastauksessa mainittuihin liikenteenharjoittajiin ja mitä huomiota se kiinnittää yhä ilmeisimmiksi osoitettujen terveyshaittojen eliminoimiseen.
French[fr]
Quels résultats la Commission a-t-elle obtenus dans ses contacts avec les exploitants aériens mentionnés dans sa réponse et quel intérêt accorde-t-elle à l'élimination des risques sanitaires dont la visibilité ne cesse de croître?
Italian[it]
E' possibile sapere se, e con quali risultati, la Commissione ha contattato gli operatori a cui fa riferimento nella sua risposta e quale importanza attribuisce all'eliminazione dei viepiù evidenti rischi per la salute?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie contact gehad met de in haar antwoord genoemde ondernemers en zo ja met welk resultaat en welke maatregelen gaat de Commissie nemen ter voorkoming van de steeds duidelijker aangetoonde gezondheidsrisico's?
Portuguese[pt]
Gostaria de saber a que resultados chegou a Comissão nos seus contactos com os operadores que menciona na sua resposta e o que pretende fazer para eliminar os prejuízos para a saúde cada vez mais evidentes.
Swedish[sv]
Jag undrar nu om kommissionen varit i kontakt med de företag den hänvisar till i sitt svar och vilka resultaten är, samt vilken uppmärksamhet den lägger vid att undanröja de hälsorisker som visat sig allt uppenbarare?