Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zveketavci su onesposobili naš odašiljač i hakirali " Sve je u redu " signal.
German[de]
Sie sabotierten den Transmitter und senden das Entwarnungssignal.
Greek[el]
Οι τενεκέδες έκαναν σαμποτάζ στον αναμεταδότη μας, και επαναπρογραμμάτισαν το σήμα.
English[en]
Those clankers sabotaged our transmitter, and hard-wired the all-clear signal.
Spanish[es]
Esos cabezas de lata sabotearon nuestro transmisor y cablearon la señal de fin de alerta a la fuerza.
Estonian[et]
Need röstrid saboteerisid meie saatjat ning lukustasid kõik-korras signaali.
Finnish[fi]
Ne paahtimet sabotoivat lähettimemme - ja asensivat kaikki hyvin - signaalin.
French[fr]
Ces tas de ferraille ont saboté l'émetteur et bloqué le signal " RAS ".
Hebrew[he]
הפחיות האלו חיבלו במשדרים, והם תקעו את אות הארגעה.
Croatian[hr]
Zveketavci su onesposobili naš odašiljač i hakirali " Sve je u redu " signal.
Hungarian[hu]
A konzervek tönkretették a jeladót, és benyomták a " tiszta " jelet.
Italian[it]
Quelle ferraglie hanno sabotato il trasmettitore, e hanno bloccato il segnale di " tutto in ordine ".
Polish[pl]
Te blaszaki sabotowały nasz transmiter i włączyły sygnał " droga wolna ".
Portuguese[pt]
Aquelas latas sabotaram o nosso transmissor, e fixaram o nosso sinal de tudo em ordem.
Romanian[ro]
Tinichelele au sabotat transmiţătorul şi au blocat semnalul de SOS.
Russian[ru]
Жестянки испортили наш передатчик, зашили сигнал отбоя.
Slovenian[sl]
Sabotirali so naš oddajnik in ga prevezali, da oddaja signal " vse čisto ".
Serbian[sr]
Zveketavci su onesposobili naš odašiljač i hakirali " Sve je u redu " signal.
Swedish[sv]
Sändarna förstörda och klarsignalen tjuvkopplad.
Turkish[tr]
Şu tenekeler vericimizi sabote etmişler. ve tehlike geçti sinyali sabitlenmiş.