Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle måneder senere blev driften imidlertid genoptaget af Hunosa med betydelige driftstab til følge.
German[de]
Einige Monate später seien die Bergwerke jedoch durch das Unternehmen HUNOSA wieder in Betrieb genommen worden, unter beträchtlichen Betriebsverlusten.
Greek[el]
Λίγους μήνες αργότερα όμως τα ανθρακορυχεία ξανάνοιξαν από την επιχείρηση HUNOSA, με σημαντικές απώλειες εκμετάλλευσης.
English[en]
Now, several months later, the mines have been reopened by Hunosa with major operating losses.
Spanish[es]
Pero varios meses después la empresa HUNOSA volvió a abrir las minas y se registraron pérdidas de explotación importantes.
Finnish[fi]
HUNOSA kuitenkin avasi kaivokset uudelleen muutamia kuukausia myöhemmin, ja liiketappiot ovat olleet merkittävät.
French[fr]
Or quelques mois plus tard, les exploitations ont été réouvertes par l'entreprise HUNOSA, avec des pertes d'exploitation importantes.
Italian[it]
Qualche mese più tardi, tuttavia, i giacimenti sono stati riaperti dalla impresa HUNOSA, con notevoli perdite di esercizio.
Dutch[nl]
Maar enkele maanden later werd de mijnexploitatie door de onderneming HUNOSA hervat, met belangrijke exploitatieverliezen.
Portuguese[pt]
Ora, meses mais tarde, a HUNOSA reiniciava a exploração, com prejuízos importantes.
Swedish[sv]
Några månader senare har företaget Hunosa åter öppnat anläggningen med stora rörelseförluster.