Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преработка на месо, риба, плодове и зеленчуци, масла и мазнини или производни продукти, млечни продукти, продукти от смляно зърно и нишесте, приготвени фуражи за животни, други хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия.
Czech[cs]
Výroba výrobků z masa, ryb, ovoce a zeleniny, olejů a tuků nebo odvozených výrobků, mléčných výrobků, mlýnských a škrobárenských výrobků, průmyslových krmiv, ostatních potravinářských výrobků, nápojů a tabákových výrobků.
Danish[da]
Fremstilling af kød, fisk, frugt og grøntsager, olier og fedtstoffer eller afledte produkter, mejeriprodukter, mølleri- og stivelsesprodukter, færdige foderblandinger, andre fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter.
German[de]
Herstellung von Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse, Ölen und Fetten oder daraus hergestellten Erzeugnissen, Milchprodukten, Mahl- und Schälmühlenerzeugnissen; Stärke und Stärkeerzeugnissen, Futtermitteln, anderen Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren.
Greek[el]
Μεταποίηση κρέατος, ψαριών, οπωρολαχανικών, ελαίων και λιπών, ή παράγωγων προϊόντων, τυροκομικών προϊόντων, προϊόντων άλεσης σπόρων και αμυλούχων προϊόντων, άλλων προϊόντων τροφίμων, ποτών και καπνού.
English[en]
Manufacturing of meat, fish, fruit and vegetables, oils and fats or derived products, dairy products, grain mill and starch products, prepared animal feeds, other food products, beverages and tobacco products.
Spanish[es]
Elaboración de carne, pescado, frutas y hortalizas, aceites y grasas o derivados, productos lácteos, productos de almidón y de la molienda de cereales, piensos preparados, otros productos alimentarios, bebidas y productos de tabaco.
Estonian[et]
Liha, kala, puu- ja juurviljade, õlide ja rasvade või tuletatud toodete, piimatoodete, jahu- ja tangainete ning tärklisetoodete, loomade valmissööda, muude toiduainete, jookide ja tubakatoodete tootmine.
Finnish[fi]
Lihan, kalan, hedelmien ja vihannesten, öljyjen ja rasvojen tai niistä johdettujen tuotteiden, meijerituotteiden, mylly- ja tärkkelystuotteiden, rehuvalmisteiden ja muiden elintarviketuotteiden, juomien ja tupakkatuotteiden valmistus.
French[fr]
Fabrication de produits à base de viande, de poisson, de fruits et légumes, d’huiles et de graisses ou produits dérivés, de produits laitiers, de farines, céréales transformées et produits amylacés, d’aliments préparés pour animaux, d'autres produits alimentaires, de boissons et de produits du tabac.
Croatian[hr]
Proizvodnja mesa, ribe, voća i povrća, ulja i masti ili izvedenih proizvoda, mliječnih proizvoda, mlinarskih i proizvoda od škroba, pripremljene hrane za životinje, drugih prehrambenih proizvoda, pića i duhanskih proizvoda.
Hungarian[hu]
Hús, hal, zöldség és gyümölcs, olaj és zsír vagy ezekből készült termékek, tejtermékek, malomipari és keményítőtermékek, előkészített állati takarmány, egyéb élelmiszer-ipari termékek gyártása, szeszesital- és dohánygyártás.
Italian[it]
Fabbricazione di carne, pesce, frutta e verdura, oli e grassi o prodotti derivati, prodotti caseari, prodotti della macinazione e prodotti amidacei, prodotti per l’alimentazione degli animali, altri prodotti alimentari, bevande e prodotti del tabacco.
Lithuanian[lt]
Mėsos, žuvies, vaisių ir daržovių, aliejų ir riebalų ar iš jų gaunamų produktų, pieno produktų, grūdų malimo produktų ir krakmolo produktų, gatavo gyvūnų pašaro, kitų maisto produktų, gėrimų ir tabako gaminių gamyba.
Latvian[lv]
Gaļas, zivju, augļu un dārzeņu, eļļu un tauku vai no tiem iegūtu produktu, piena produktu, graudu mašīnas un cietes produktu, dzīvnieku barības produktu, citu pārtikas produktu, dzērienu un tabakas izstrādājumu ražošana.
Maltese[mt]
Manifattura ta’ laħam, ta’ ħut, ta’ frott u ħxejjex, ta’ żjut u xaħmijiet jew ta’ prodotti derivati, ta’ prodotti tal-ħalib, ta’ prodotti tal-imtieħen tal-qmuħ u tal-lamtu, ta’ għalf ippreparat, ta’ prodotti tal-ikel, ta’ xorb u ta’ prodotti tat-tabakk oħrajn.
Dutch[nl]
Vervaardiging van vlees-, vis-, groente- en fruitproducten, oliën en vetten of afgeleide producten, zuivelproducten, maalderij- en zetmeelproducten, diervoeders, andere voedingsproducten, dranken en tabaksproducten.
Polish[pl]
Wytwarzanie mięsa, ryb, owoców i warzyw, olejów i tłuszczy lub produktów pochodnych, produktów mleczarskich, produktów przemiału zbóż i skrobiowych, pasz preparowanych, innych produktów żywnościowych, napojów i wyrobów tytoniowych.
Portuguese[pt]
Produção de carne, peixe, frutos e produtos hortícolas, óleos e gorduras ou produtos derivados, produtos lácteos, cereais e produtos amiláceos, alimentos preparados para animais, outros produtos alimentares, bebidas e produtos do tabaco.
Romanian[ro]
Fabricarea cărnii, a peștelui, a fructelor și a legumelor, a uleiurilor și grăsimilor sau a produselor derivate, a produselor lactate, a produselor de morărit și a produselor din amidon, a furajelor pentru animale, a altor produse alimentare, a băuturilor și a produselor din tutun.
Slovak[sk]
Výroba mäsa, rýb, ovocia a zeleniny, olejov a tukov alebo odvodených výrobkov, mliečnych výrobkov, obilninových a škrobových výrobkov, spracovaných živočíšnych krmív, ostatných potravinových výrobkov, nápojov a tabakových výrobkov.
Slovenian[sl]
Proizvodnja mesa, rib, sadja in zelenjave, olj, maščob ali predelanih proizvodov, mlečnih proizvodov, mlevskih izdelkov in škrobnih izdelkov, pripravljenih krmil, drugih prehrambnih izdelkov, pijač in tobačnih izdelkov.
Swedish[sv]
Tillverkning av kött, fisk, frukt och grönsaker, oljor och fetter eller biprodukter, mejeriprodukter, spannmålsprodukter och stärkelse, processat djurfoder, andra livsmedel, drycker och tobaksprodukter.