Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale s použitím časovače urychlíme akci 500 krát, a tým doufá, že vůbec poprvé odkryje chování těchto tvorů.
Greek[el]
Τα ζώα κινούνται πολύ αργά σε αυτές τις χαμηλές θερμοκρασίες, αλλά με τη χρήση χρονισμού για να επιταχυνθεί η δράση 500 φορές, η ομάδα ελπίζει να αποκαλύψει τη συμπεριφορά αυτών των πλασμάτων, για πρώτη φορά.
English[en]
The animals move very slowly at these freezing temperatures, but by using time-lapse to speed up the action 500 times, the team hopes to reveal the behaviour of these creatures for the first time.
Spanish[es]
Los animales se mueven muy lento en estas temperaturas heladas pero usando los lapsos de tiempo para acelerar la acción 500 veces el equipo espera revelar el comportamiento de estas criaturas por primera vez.
Indonesian[id]
Hewan-hewan bergerak sangat perlahan pada suhu beku ini, tetapi dengan menggunakan time-lapse untuk mempercepat tindakan 500 kali, tim berharap untuk mengungkapkan perilaku makhluk ini untuk pertama kalinya.
Portuguese[pt]
Os animais são muito vagarosos nestas baixas temperaturas, mas utilizando o " time-lapse " para acelerar a acção 500 vezes, a equipa quer mostrar pela primeira vez o comportamento destas criaturas.
Romanian[ro]
Animalele se mişcă foarte încet la aceste temperaturi scăzute, dar filmarea specială măreşte viteza de 500 de ori şi echipa speră să dezvăluie, pentru prima dată, comportamentul acestor creaturi.
Slovak[sk]
Živočíchy sa v týchto mrazivých podmienkach pohybujú veľmi pomaly, no filmári dúfajú, že použitím 500-násobného zrýchlenia odhalia správanie týchto tvorov.
Turkish[tr]
Bu dondurucu soğuklarda hayvanlar çok yavaş hareket ediyor ama olayları 500 kez hızlandıran bu yöntemle ekip bu canlıların davranışlarını ilk kez ortaya çıkarmaya çalışıyor.