Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Турция е ислямска държава по своята същност, което твърде много се различава от юдейско-християнския характер на повечето държави в ЕС.
Czech[cs]
Turecko má islámskou povahu, která se velmi liší od židovskokřesťanské identity většiny zemí EU.
Danish[da]
Tyrkiet har en islamisk identitet, som er meget forskellig fra de fleste EU-landes jødisk-kristne identitet.
German[de]
Die Türkei hat eine islamische Identität, die sich von der jüdisch-christlichen Identität der meisten EU-Länder erheblich unterscheidet.
Greek[el]
Τουρκία διαθέτει ισλαμική ταυτότητα, η οποία διαφέρει σε μεγάλο βαθμό από την εβραιο-χριστιανική ταυτότητα των περισσότερων χωρών της ΕΕ.
English[en]
Turkey has an Islamic identity that is very different from the Judaeo-Christian identity of most EU countries.
Spanish[es]
Turquía tiene una identidad islámica muy diferente de la judeocristiana del común de los países de la UE.
Estonian[et]
Türgis on valdav islamiusk, mis on väga erinev enamikus Euroopa riikides järgitavast judaismist ja kristlusest.
Finnish[fi]
Turkilla on islamilainen identiteetti, joka eroaa huomattavasti useimpien EU:n jäsenvaltioiden juutalaiskristillisestä identiteetistä.
French[fr]
Ce pays a une identité islamique qui est bien différente de l'identité judéo-chrétienne de la plupart des pays de l'UE.
Hungarian[hu]
Törökország muzulmán identitása igencsak eltérő az EU tagországok többségének zsidó-keresztény identitásától.
Italian[it]
La Turchia possiede un'identità islamica che è completamente diversa da quella giudeo-cristiana della maggioranza degli Stati membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
Musulmoniškoji Turkijos tapatyblabai skiriasi nuo judėjiškosios krikščioniškosios daugelio ES valstybių tapatybės.
Latvian[lv]
Turcijā valda islāma tradīcija, kas ļoti atšķiras no jūdu-kristiešu tradīcijas vairumā ES valstu.
Dutch[nl]
Turkije heeft een islamitische identiteit die sterk afwijkt van de joods-christelijke identiteit van de meeste Europese landen.
Polish[pl]
Turcja ma islamską tożsamość, która bardzo się różni od judeochrześcijańskiej tożsamości większości państw członkowskich UE.
Romanian[ro]
Turcia are o identitate islamică foarte diferită de identitatea iudeo-creştină a majorităţii statelor UE.
Slovak[sk]
Turecko má islamskú identitu, ktorá sa od židovsko-kresťanskej identity väčšiny krajín EÚ veľmi líši.
Slovenian[sl]
Turčija ima islamsko identiteto, ki se močno razlikuje od judovsko-krščanske identitete večine držav EU.
Swedish[sv]
Turkiet har en islamisk identitet som kraftigt skiljer sig från de flesta EU-medlemsstaters judisk-kristna identitet.