Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Literatura musela být rozesílána do vzdálenějších míst, bylo zapotřebí více překládat a vést rozsáhlejší korespondenci.
Danish[da]
Der var mere at lave, både med forsendelse, oversættelse og korrespondance.
German[de]
Daher fiel mehr Arbeit im Versand und in der Übersetzungsabteilung an, und der Schriftverkehr nahm zu.
Greek[el]
Αυτό απαιτούσε περισσότερη εργασία για την αποστολή εντύπων, περισσότερη μετάφραση και περισσότερη αλληλογραφία.
English[en]
This required more shipping, more translation, and more correspondence.
Finnish[fi]
Niinpä oli lähetettävä enemmän kirjallisuutta, ja käännöstyötä ja kirjeenvaihtoa oli myös runsaammin.
French[fr]
Cela entraînait davantage de travail d’expédition, de traduction et de correspondance.
Hungarian[hu]
Ez több szállítmányt, több fordítási munkát és több levelezési tevékenységet igényelt.
Indonesian[id]
Ini menuntut lebih banyak pengiriman, lebih banyak penerjemahan, dan lebih banyak korespondensi.
Italian[it]
Questo comportava l’invio di più letteratura, maggior lavoro di traduzione e più corrispondenza.
Japanese[ja]
このため,より多くの荷物を発送し,より多くの翻訳を行ない,より多くの通信物を処理する必要がありました。
Korean[ko]
그래서 발송, 번역, 통신 업무를 더 많이 필요로 하였다.
Norwegian[nb]
Det medførte større litteraturforsendelser, mer oversettelsesarbeid og større korrespondanse.
Dutch[nl]
Dit vereiste meer werk op de expeditie, meer vertaalwerk en meer correspondentie.
Portuguese[pt]
Isto exigia mais serviço de expedição, de tradução e mais correspondência.
Slovak[sk]
Literatúra musela byť rozosielaná do vzdialenejších miest, bolo potrebné viac prekladať a viesť rozsiahlejšiu korešpondenciu.
Swedish[sv]
Detta betydde mer transporter, mer översättningsarbete och mer korrespondens.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilihitaji usafirishaji zaidi wa fasihi, tafsiri zaidi na uandikaji zaidi wa barua.