Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Interessant nok sad den tidligere omtalte gestapochef som havde sat den hårde forfølgelse af Vidnerne i gang, og som var besluttet på at fange broder Hartstang, en dag ved vinduet på sit kontor og hørte lyden af en flyvemaskine.
German[de]
Eines Tages saß der zuvor erwähnte Gestapochef, durch den die heftige Verfolgungswelle gegen die Zeugen ausgelöst worden war und der entschlossen war, Bruder Hartstang in eine Falle zu locken, am Fenster seines Büros und hörte das Dröhnen eines Flugzeugmotors.
English[en]
Interestingly, the chief of the Gestapo who was previously mentioned as initiating heavy persecution of the Witnesses, and who was determined to trap Brother Hartstang, was sitting by the window of his office one day and heard the drone of an airplane engine.
Spanish[es]
Un dato interesante es que en cierta ocasión el jefe de la Gestapo de quien ya mencionamos que inició la intensa persecución de los Testigos, y que estaba resuelto a atrapar al hermano Hartstang, estaba sentado al lado de la ventana de su oficina cuando oyó el sonido del motor de un avión.
Finnish[fi]
On mielenkiintoista, että juuri se Gestapon johtaja, jonka kerroimme olleen Jehovan todistajien ankaran vainon alkuunpanija ja joka oli päättänyt saada veli Hartstangin ansaan, istui eräänä päivänä toimistossaan ikkunan ääressä ja kuuli lentokoneen moottorin jylinän.
French[fr]
Il est intéressant de signaler ce qui est arrivé au chef de la Gestapo mentionné plus haut, celui qui avait lancé la campagne de persécution acharnée contre les Témoins en général et contre frère Hartstang en particulier.
Italian[it]
Fatto degno di nota, l’ufficiale della Gestapo precedentemente menzionato, il quale intensificò la persecuzione contro i Testimoni, e che era deciso a prendere in trappola il fratello Hartstang, un giorno era seduto vicino alla finestra del suo ufficio quando sentì il rombo di un motore d’aereo.
Korean[ko]
흥미롭게도, ‘증인’들에 대한 심한 박해를 시작한 것으로 앞에서 언급되었고 또 ‘하르츠탕’ 형제를 덫에 걸리게 하려고 단단히 결심한 그 ‘게시타포’ 대장이 어느 날 자기 사무실 창문 곁에 앉아 있다가, 비행기 ‘엔진’ 소리를 듣게 되었다.
Norwegian[nb]
Det er i denne forbindelse interessant å merke seg hvordan det gikk med den Gestapo-sjefen som satte i gang den harde forfølgelsen av Jehovas vitner, og som var fast besluttet på å få tak i bror Hartstang. En dag da han satt ved vinduet på sitt kontor, hørte han lyden av et fly.
Dutch[nl]
Op een dag zat de eerder genoemde Gestapochef, die de hevige vervolging van de Getuigen had ontketend en die vastbesloten was broeder Hartstang te pakken te krijgen, voor het raam van zijn kantoor, toen hij het geronk van een vliegtuigmotor hoorde.
Portuguese[pt]
Curiosamente, o chefe da Gestapo, mencionado anteriormente como tendo dado início à intensa perseguição das Testemunhas, e que estava determinado a capturar o irmão Hartstang, estava sentado junto da janela de seu gabinete em determinado dia e ouviu o ronco do motor de um avião.
Swedish[sv]
Det kan vara av intresse att nämna att den Gestapochef, som tidigare omnämndes som den som satte i gång den svåra förföljelsen mot vittnena och som var fast besluten att fånga broder Hartstang, en dag satt vid fönstret i sitt kontor och hörde brummandet av en flygplansmotor.