Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنّنا قضينا وقت رائع معاً.
Bulgarian[bg]
Прекарвах си много добре с теб.
Danish[da]
Vi har haft det fedt sammen.
German[de]
Ich weiß, wir hatten eine tolle Zeit zusammen.
English[en]
I know we've had a great time together.
Spanish[es]
Sé que hemos pasado un gran tiempo juntos.
Estonian[et]
Tean, et meil on koos tore olnud.
Finnish[fi]
Meillä on ollut kivaa yhdessä.
French[fr]
Je me suis bien amusé avec toi.
Hebrew[he]
כן... אני יודע שנהנינו ביחד.
Croatian[hr]
Znam da smo proveli super vrijeme zajedno.
Indonesian[id]
Kita memiliki waktu bersama yang menyenangkan.
Icelandic[is]
Ég veit ađ viđ höfum átt gķđan tíma saman.
Lithuanian[lt]
Man su tavimi labai gera.
Latvian[lv]
Es zinu, ka mums kopā bija labi.
Dutch[nl]
Ik vond het heel erg leuk.
Polish[pl]
Super spędziłam z tobą czas.
Portuguese[pt]
Eu sei que tivemos um bom tempo juntos.
Romanian[ro]
Ştiu că ne-am simţit grozav împreună.
Russian[ru]
Знаю, нам было хорошо вместе.
Slovak[sk]
Viem, že nám bolo spolu dobre.
Albanian[sq]
E di që kemi kaluar një kohë të shkëlqyer së bashku.
Serbian[sr]
Znam da smo proveli super vreme zajedno.
Swedish[sv]
Vi hade det bra ihop.
Turkish[tr]
Birlikte harika vakit geçirdiğimizi biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 我们 曾经 有过 很 美好 的 时光