Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so sal ’n wêreldregering wat deur God teweeggebring word, probleme oplos eerder as om probleme te skep soos menslike globalisasie gedoen het.
Cebuano[ceb]
Sa susama, inay magpatungha ug mga problema, sama sa nahimo sa tawhanong globalisasyon, usa ka globonhong gobyerno nga gitukod sa Diyos ang magtagana ug mga solusyon.
Czech[cs]
Bohem nastolená globální vláda navíc nebude vytvářet problémy, jak to je v případě lidských organizací, ale poskytne řešení.
Danish[da]
Den globale regering som Gud vil indsætte, vil, i modsætning til den globalisering mennesker har indført, løse problemer i stedet for at skabe dem.
German[de]
Entsprechend wird die von Gott eingesetzte Weltregierung Probleme lösen und nicht, wie die menschliche Globalisierung, noch Probleme schaffen.
Greek[el]
Παρόμοια, αντί να δημιουργεί προβλήματα, όπως έχει συμβεί με την ανθρώπινη παγκοσμιοποίηση, η παγκόσμια κυβέρνηση την οποία έχει εγκαθιδρύσει ο Θεός θα παράσχει λύσεις.
English[en]
Likewise, instead of creating problems, as human globalization has, a global government installed by God will provide solutions.
Spanish[es]
De igual manera, en lugar de crear problemas como ha hecho la globalización humana, un gobierno global instituido por Dios ofrecerá soluciones.
Estonian[et]
Erinevalt inimeste algatusel toimuvast globaliseerumisest pakub Jumala seatud globaalvalitsus lahendusi, mitte aga ei tekita probleeme juurde.
French[fr]
Le gouvernement mondial instauré par Dieu apportera des solutions au lieu de créer des problèmes, comme en a créé la mondialisation humaine.
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, ang isa ka bug-os globo nga panguluhan sang Dios magahatag sing mga solusyon sa baylo nga magtuga sing mga problema, subong sang ginhimo sang tawhanon nga globalisasyon.
Croatian[hr]
Isto tako, globalna vladavina koju će uspostaviti Bog rješavat će, a ne stvarati probleme, kako je to slučaj s globalizacijom koju provode ljudi.
Hungarian[hu]
Az Isten által felállított világkormányzat nem fog újabb gondokat szülni, mint ahogyan az emberek által megvalósított globalizáció teszi, hanem megoldásokat fog találni a problémákra.
Indonesian[id]
Demikian pula, sebaliknya daripada menciptakan masalah, sebagaimana yang telah dilakukan globalisasi oleh manusia, pemerintahan global yang didirikan Allah akan menyediakan solusi.
Igbo[ig]
N’otu aka ahụ, ọchịchị zuru ụwa ọnụ nke Chineke guzobere ga-eweta ihe ngwọta kama iweta nsogbu, dị ka ijikọ ụwa ọnụ nke ụmụ mmadụ meworo.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, imbes a mangpataud kadagiti parikut, kas iti ar-aramiden ti natauan a globalisasion, ti sangalubongan a gobierno nga impasdek ti Dios ti mangipaayto kadagiti solusion.
Italian[it]
Analogamente, anziché creare problemi come ha fatto la globalizzazione umana, il governo globale istituito da Dio provvederà soluzioni.
Latvian[lv]
Atšķirībā no cilvēku īstenotās globalizācijas, Dieva nodibinātā globālā valdība nevis radīs problēmas, bet atrisinās tās.
Burmese[my]
အလားတူ လူသားတို့၏ ကမ္ဘာ့ဆက်စပ်ပြောင်းလဲမှုဖြစ်စဉ်တွင် ရှိခဲ့သည့်အတိုင်း ပြဿနာများပေါ်ပေါက်စေမည့်အစား ဘုရားသခင်တင်မြှောက်သည့် ကမ္ဘာချီအစိုးရသည် ဖြေရှင်းချက်များကို စီမံပေးမည်ဖြစ်ပေသည်။
Norwegian[nb]
I stedet for å skape problemer, slik menneskenes globalisering har gjort, kommer den globale regjeringen som Gud skal opprette, til å frambringe løsninger.
Dutch[nl]
Evenzo zal een door God geïnstalleerde wereldregering oplossingen aandragen in plaats van, zoals de globalisering door mensen, problemen te veroorzaken.
Nyanja[ny]
Moteronso, m’malo moyambitsa mavuto, monga zachitikira chifukwa cha kudalirana kwa mayiko, boma la padziko lonse lokhazikitsidwa ndi Mulungu lidzapereka njira zothetsera mavutowo.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do globalizacji wprowadzanej na sposób ludzki, rząd światowy ustanowiony przez Boga nie przysporzy problemów, tylko je rozwiąże.
Portuguese[pt]
O mesmo se dá com a globalização em si. Ao passo que a globalização humana tem gerado problemas, o governo global estabelecido por Deus fornecerá soluções.
Romanian[ro]
De asemenea, în loc să creeze probleme, cum se întâmplă cu globalizarea pe care o realizează oamenii, un guvern global instaurat de Dumnezeu va oferi soluţii.
Russian[ru]
Таким образом, вместо того, чтобы создавать проблемы, как это происходит в случае с сегодняшней глобализацией, правительство, установленное Богом, предоставит их решение.
Slovenian[sl]
Podobno bo svetovna vlada, postavljena od Boga, namesto da bi ustvarjala probleme tako kot človeška globalizacija, poskrbela za rešitve.
Shona[sn]
Saizvozvowo, pane kuparira zvinetso, sezvave zvichiitwa nokudyidzana kwenyika dzevanhu vepasi pose, hurumende yepasi pose yakaiswa naMwari ichapa mhinduro.
Serbian[sr]
Isto tako, Božja globalna vladavina će, umesto da stvori probleme, kao što je to uradila ljudska globalizacija, pružiti rešenja.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, ho fapana le ho baka mathata ho entsoeng ke ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše, ’muso o tla beng o hlonngoe ke Molimo lefatšeng lohle o tla rarolla mathata.
Swedish[sv]
På samma sätt kan ett globalt styre som är inrättat av Gud erbjuda lösningar i stället för att skapa problem, som är fallet med människans globalisering.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, sa halip na lumikha ng mga suliranin, gaya ng ginawa ng globalisasyon ng tao, ang pangglobong pamahalaan na itinatag ng Diyos ay magbibigay ng mga solusyon.
Tswana[tn]
Puso e e tlhomilweng ke Modimo yone e tla rarabolola mathata go na le gore e a bake, jaaka go dirile batho ka go dira lefatshe seoposengwe.
Turkish[tr]
Ayrıca Tanrı’nın kuracağı küresel bir hükümet, insana özgü küreselleşmeden farklı olarak, sorun yaratmak yerine çözüm sağlayacaktır.
Tsonga[ts]
Hulumendhe ya misava hinkwayo leyi simekiweke hi Xikwembu yi ta tlhantlha swiphiqo ematshan’weni ya ku vanga swiphiqo, ku hambana ni leswi ntirhisano wa misava lowu sunguriweke hi vanhu wu swi endleke.
Xhosa[xh]
Ngokwahlukileyo kwimizamo yabantu yokudibanisa ihlabathi, urhulumente omiselwe nguThixo oya kulawula ihlabathi lonke uya kuzicombulula iingxaki kunokuba abe ngunobangela wazo.
Yoruba[yo]
Lọ́nà kan náà, dípò kí ìjọba kárí ayé tí Ọlọ́run gbé kalẹ̀ yìí máa dá ìṣòro kún ìṣòro bíi ti ètò sayé dọ̀kan tí èèyàn ṣe, ńṣe ni yóò mú ojútùú wá.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, esikhundleni sokubanga izinkinga, njengoba kuye kwenza ukuhwebelana kwabantu embulungeni yonke, uhulumeni wembulunga yonke omiswe uNkulunkulu uyoletha amakhambi.