Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Хърватският върховен съд реши миналия месец да отмени спорно постановление на съда от по- ниска инстанция, по силата на което бяха освободени осем бивши военни полицаи, обвинени във военни престъпления във военен затвор в Сплит
Greek[el]
Το Ανώτατο Δικαστήριο της Κροατίας αποφάσισε τον προηγούμενο μήνα να ανατρέψει αμφιλεγόμενη απόφαση κατώτερου δικαστηρίου, η οποία ελευθέρωσε οκτώ πρώην στρατιωτικούς αστυνομικούς, κατηγορούμενους για διάπραξη εγκλημάτων πολέμου σε στρατιωτική φυλακή στο Σπλιτ
English[en]
Croatia 's Supreme Court decided last month to overturn a controversial lower court ruling that freed eight former military policemen accused of committing war crimes at a military prison in Split
Croatian[hr]
Vrhovni sud Hrvatske odlučio je prošlog mjeseca poništiti kontroverznu oslobađajuću presudu nižeg suda za osmoricu bivših vojnih policajaca optuženih za ratne zločine u vojnom zatvoru u Splitu
Macedonian[mk]
Хрватскиот Врховен суд минатиот месец одлучи да ја поништи контроверзната одлука на понискиот суд за ослободување на осуммина поранешнот воени полицајци, обвинети за воени злосторства во воениот затвор во Сплит
Romanian[ro]
Curtea Supremă din Croaţia a decis luna trecută anularea controversatei sentinţe a unei curţi inferioare care a eliberat opt foşti poliţişti militari acuzaţi de comiterea de crime de război în închisoarea militară din Split
Albanian[sq]
Gjykata e lartë e Kroacisë vendosi muajin e fundit të përmbysë një vendim të një gjykate të ulët që liroi tetë ish policë ushtarakë të akuzuar për kryerje të krimeve të luftës në një kamp ushtarak në Split
Serbian[sr]
Vrhovni sud Hrvatske odlučio je prošlog meseca da poništi kontroverznu oslobađajuću presudu nižeg suda za osam bivših vojnih policajaca optuženih za ratne zločine počinjene u vojnom zatvoru u Splitu
Turkish[tr]
Hırvatistan Anayasa Mahkemesi geçtiğimiz ay, bir alt mahkemenin Split' teki bir askeri cezaevinde savaş suçu işlemekle suçlanan sekiz eski askeri polisin serbest bırakılması yönündeki kararını bozma kararı aldı