Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Και μαζί τους, σιγουρευτήκαμε ότι καταλαβαίνουν πώς οι καθημερινές τους πράξεις είχαν επιπτώσεις στη δυνατότητά μας ως χώρα να δημιουργήσουμε νέες δουλειές και να προσελκύσουμε επενδύσεις.
English[en]
And with them, we made sure that they understood how their day-to-day actions were impacting our ability as a country to create new jobs and to attract investments.
Spanish[es]
Con ellos, tratamos de que comprendieran cómo incidían sus acciones diarias en la capacidad del país para crear nuevos empleos y atraer inversiones.
Persian[fa]
و در کار با آنها، مطمین شدیم که آنها میدانند چطور امور روزانه آنها به توانایی کشور اثر میگذارد برای ایجاد مشاغل جدید، و جذب سرمایه.
French[fr]
Avec eux, nous avons assuré la compréhension de comment leurs actions quotidiennes influençaient la capacité du pays à créer de nouveaux emplois et à attirer des investissements.
Hindi[hi]
और उनके साथ, हमने यह सुनिश्चित किया कि वे समझें कैसे उनकी रोज़मर्रा की गतविधियां हमारे देश की क्षमता को प्रभावित कर रही थीं नई नौकरियां बनाने के लिए निवेश आकर्षित करने के लिए
Croatian[hr]
I s njima pobrinuli smo se da razumiju kako njihovi svakodnevni postupci utječu na sposobnost same države u otvaranju novih radnih mjesta i privlačenju investicija.
Italian[it]
Con loro, ci assicurammo che capissero che il loro lavoro quotidiano aveva un impatto sulla nostra abilità di nazione di creare nuove professioni e attrarre investimenti.
Japanese[ja]
私たちは 彼らの日々の行動が 雇用創出と投資誘致する国の能力に どれほど影響を与えているか 彼らに確実に理解してもらいました
Georgian[ka]
და მათთან ერთად, ჩვენ დავრწმუნდით, რომ მათ ესმოდათ ყოველდღიური საქმიანობით როგორ ახდენდნენ გავლენას ქვეყნის შესაძლებლობაზე სამუშაო ადგილების შექმნასა და ინვესტიციების მოზიდვაზე.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەگەڵ ئەواندا دانیشتین دڵنیابووینەوە لەوەی تێبگەن لەوەی کارەکانی ڕۆژانەیان چۆن کاردەکاتە سەر توانامان وەک وڵاتێک بۆ درووستکردنی کاری نوێ و ڕاکێشانی وەبەرهێنەرەکان.
Burmese[my]
သူတို့ရဲ့ နေ့စဉ် ဆောင်ရွက်ချက်တွေက အလုပ်နေရာသစ်တွေ ဖန်တီးရန်ကို၊ ရင်းနှီးမှုသစ်တွေ ရရှိလာရေးကို ဘယ်လို အကျိုးသက်ရောက်ကြောင်း သူတို့ နားလည်ကြအောင် ရှင်းပြခဲ့ကြပါတယ်။
Polish[pl]
Wspólnie upewniliśmy się, że rozumieją, jak ich postępowanie wpływa na możliwość naszego kraju w tworzeniu nowych miejsc pracy oraz przyciąganiu inwestycji.
Portuguese[pt]
Com eles, certificámo-nos de que entendiam o quanto as suas ações diárias tinham impacto na nossa aptidão como país para criar empregos e atrair investimentos.
Russian[ru]
И вместе с ними мы убедились, что они поняли как их каждодневная работа влияла на наши возможности в стране создавать новые рабочие места и привлекать инвестиции.
Slovak[sk]
A s nimi sme sa uistili, že chápu, ako ich každodenné činnosti ovplyvňujú schopnosť našej krajiny vytvárať nové pracovné miesta a priťahovať investície.
Serbian[sr]
Zajedno sa njima, postarali smo se da razumeju kako su njihove svakodnevne radnje uticale na našu sposobnost kao zemlje da stvaramo nove poslove i privlačimo investicije.
Thai[th]
และกับพวกเขา เราต้องให้แน่ใจได้ว่าพวกเขาเข้าใจ ว่าการปฏิบัติงานวันต่อวันของพวกเขา ส่งผลกระทบกับความสามารถของประเทศของเรา ในการสร้างงานใหม่ ๆ และการดึงดูดการลงทุน
Turkish[tr]
Ve onların bir konuyu anlamalarını sağladık: günlük faaliyetlerinin ülke olarak yeni iş alanları oluşturma ve yatırımları çekme konusunda ne kadar etkili olduğu.
Vietnamese[vi]
Với họ, chúng tôi đã đảm bảo rằng họ đã hiểu những công việc thường nhật của họ đang tác động tới khả năng của đất nước trong việc tạo ra việc làm mới và thu hút vốn đầu tư.
Chinese[zh]
当他们来接触政府服务时 和他们一起, 我们确保他们理解 自己每一天做的事情是怎样影响了整个国家的 创造新工作岗位和吸引投资的能力。