Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Препоръки и/или биографични справки за всеки член на консултантския екип, който ще се наеме съгласно договора се подават за одобрение на възложителя или заедно с предложението на консултанта в случай на тръжна процедура, или в други случаи- преди сключването на договора
Czech[cs]
Doporučení nebo životopis každého pracovníka, který má být zaměstnán podle zakázky, se předloží zadavateli ke schválení buď společně s nabídkou konzultanta v případě nabídkového řízení, nebo v ostatních případech před uzavřením zakázky
English[en]
References and/or curriculum vitae of each member of the consultant
Spanish[es]
Las referencias y el curriculum vitae de cada miembro del personal del consultor que deba emplearse con arreglo al contrato se someterán a la aprobación de la Autoridad Contratante, bien acompañando la oferta del consultante en caso de seguirse un procedimiento de licitación, o bien, en otros casos, antes de la celebración del contrato
French[fr]
Les références et/ou le curriculum vitae de chaque membre du personnel du titulaire devant être employé dans le cadre du marché sont soumis à l
Hungarian[hu]
A nyertes ajánlattevő által a szerződés teljesítése során alkalmazandó személyzet minden egyes tagjának a referenciáit és/vagy szakmai önéletrajzát jóváhagyás céljából bemutatják az ajánlatkérőnek, pályázati eljárás esetében a nyertes ajánlattevő ajánlatával együtt vagy más esetekben a szerződés megkötése előtt
Lithuanian[lt]
Kiekvieno konsultanto darbuotojo, kuris bus įdarbintas pagal sutartį, apibūdinimas ir (arba) curriculum vitae pateikiami perkančiajai organizacijai patvirtinti kartu su konsultanto pasiūlymu (jei vykdoma konkurso procedūra) arba prieš sudarant sutartį (kitais atvejais
Latvian[lv]
Ieteikumus un/vai dzīves aprakstus par katru padomdevēja darbinieku, ko nodarbinās saskaņā ar līgumu, iesniedz līgumslēdzējai iestādei apstiprināšanai vai nu kopā ar padomdevēja cenu piedāvājumu attiecīgajā gadījumā vai, citos gadījumos, pirms līguma noslēgšanas
Slovak[sk]
Odporúčania a/alebo životopis každého zamestnanca konzultanta, ktorý má byť zamestnaný na základe zmluvy, budú predložené kontraktačnému orgánu na schválenie buď spolu s ponukou konzultanta v prípade ponukového konania, alebo v ostatných prípadoch pred uzatvorením zmluvy