Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأكون مشغول أيضًا ، إذا توجب عليّ خنق تلك القضاعة.
Czech[cs]
Taky bych byl zaměstnaný, kdybych se musel dusit touhle vydrou.
Greek[el]
Κι εγώ απασχολημένος θα ήμουν, αν ήταν να φάω τέτοια ενυδρίδα...
English[en]
I'd be busy, too, if I had to choke on this otter.
Spanish[es]
Yo también estaría ocupado, si tuviera que atorarme con esta ostra.
Estonian[et]
Ka minul oleks kiire, kui mind ähvardaks selle saarma kätte lämbumine.
Finnish[fi]
En itsekään välittäisi tukehtua tähän ruokaan.
Hebrew[he]
גם אני הייתי עסוק, אם היה עליי להיחנק בלוטרה הזאת.
Croatian[hr]
I ja bih bio zauzet da moram jesti ove splačine.
Hungarian[hu]
Nekem is dolgom lenne, ha le kéne gyűrnöm ezt a vidrát.
Italian[it]
Avrei detto lo stesso, se avessi saputo che mi sarei strozzato mangiando questa lontra.
Portuguese[pt]
Eu também estaria, se tivesse que engolir essa lontra.
Romanian[ro]
Şi eu aş fi ocupat dacă ar trebui să mă înec în această vidră.
Russian[ru]
Я бы тоже был занят, если бы мне пришлось давиться этой выдрой.
Serbian[sr]
I ja bih bio zauzet, da sam znao da moram da jedemo ovu vidru.
Swedish[sv]
Jag skulle också vara upptagen, om jag var tvungen att äta av den här uttern.
Turkish[tr]
Bu samur boğazımda kalmasaydı ben de meşgul olurdum.