Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne #. března #, kterým se ruší odkaz na normu EN ISO #-#: # Akustika – Chrániče sluchu – Část #: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR #-#: #) v souladu se směrnicí Rady #/#/EHS (oznámeno pod číslem K
Danish[da]
Kommissionens afgørelse af #. marts # om tilbagetrækning af referencen til standard EN-ISO #-#: #- Akustik- Høreværn- Del #: Måling af det effektive lydtrykniveau for niveauafhængige elektroniske høreværn (ISO/TR #-#:#) i overensstemmelse med Rådets direktiv #/#/EØF (meddelt under nummer K
German[de]
Beschluss der Kommission vom #. März # über die Streichung der Fundstelle für die Norm EN ISO #-#:#- Akustik- Gehörschützer- Teil #: Messung der wirksamen Schalldruckpegel von Kapselgehörschützern mit pegelabhängiger elektroakustischer Übertragungseinrichtung (ISO/TR #-#:#) gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, για την απόσυρση της αναφοράς του προτύπου EN ISO #-#:#- Ακουστική- Προστατευτικά ακοής- Μέρος #: Μέτρηση των πραγματικών επιπέδων ηχητικής πίεσης για ωτασπίδες αποκατάστασης του ήχου εξαρτώμενης από την ηχητική στάθμη (ISO/TR #-#: #) σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]
English[en]
Commission Decision of # March # withdrawing the reference of standard EN ISO #-#: # Acoustics- Hearing protectors- Part #: Measurement of effective sound pressure levels for level-dependent sound-restoration ear-muffs (ISO/TR #-#: #) in accordance with Council Directive #/#/EEC (notified under document C
Spanish[es]
Decisión de la Comisión, de # de marzo de #, relativa a la retirada de la referencia a la norma EN ISO #-#: # Acústica- Protectores auditivos- Parte #: Medición de los niveles efectivos de presión acústica de orejeras para la restitución del sonido (ISO/TR #-#: #) de conformidad con la Directiva #/#/CEE del Consejo [notificada con el número C #]
French[fr]
Décision de la Commission du # mars # relative au retrait de la référence de la norme EN ISO #-#:#- Acoustique- Protecteurs individuels contre le bruit- Partie #: Mesurage des niveaux effectifs de pression acoustique des serre-tête destinés à la restitution du son (ISO/TR #-#:#), conformément à la directive #/#/CEE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]
Italian[it]
Decisione della Commissione, del # marzo #, che ritira il riferimento della norma EN ISO #-#: # Acustica- Dispositivi individuali di protezione dell’udito- parte #: Misurazione dei livelli effettivi di pressione sonora all’interno delle cuffie destinate alla riproduzione del suono (ISO/TR #-#: #) conformemente alla direttiva #/#/CEE del Consiglio [notificata con il numero C #]
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums (#. gada #. marts), ar ko saskaņā ar Padomes Direktīvu #/#/EEK atsauc norādi uz standartu EN ISO #-#:# Akustika – Dzirdes aizsargierīces – #. daļa: Efektīvo dzirdes aizsargierīču skaņas stipruma līmeņa mērīšana (ISO/TR #-#:#) (izziņots ar dokumenta numuru C
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-# ta’ Marzu # biex tirtira r-referenza għall-istandard EN ISO #-#: # – L-Akustika – Il-Protetturi tas-smigħ – Parti #: Kejl ta’ livelli ta’ pressjoni ta’ ħoss għal kuffji tal-widnejn li jibbilanċjaw il-ħsejjes skont il-livell (ISO/TR #-#: #) skont id-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE (notifikata bid-dokument numru C
Dutch[nl]
Besluit van de Commissie van # maart # tot schrapping van de referentie van de norm EN ISO #-#:# Akoestiek- Gehoorbeschermingsmiddelen- Deel #: Meting van effectieve geluiddrukniveaus voor niveauafhankelijke oorkappen met geluiddoorvoer (ISO/TR #-#:#) overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia # marca # r. w sprawie wycofania odniesienia do normy EN ISO #-#: # Akustyka – Ochronniki słuchu – Część #: Pomiar efektywnych poziomów ciśnienia akustycznego nauszników przeciwhałasowych z układem odtwarzania dźwięku o regulowanym tłumieniu (ISO/TR #-#: #) zgodnie z dyrektywą Rady #/#/EWG (notyfikowana jako dokument nr C
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão, de # de Março de #, que retira do Jornal Oficial da União Europeia a referência à norma EN ISO #-#: # Acústica- Protectores auditivos- Parte #: Medição dos níveis efectivos de pressão sonora, dos protectores-ascultadores destinados a restituição do som (ISO/TR #-#: #) nos termos da Directiva #/#/CEE do Conselho [notificada com o número C #]
Romanian[ro]
Decizia Comisiei din # martie # de retragere a trimiterii la standardul EN ISO #-#: # Acustică – Protectori individuali împotriva zgomotului – Partea #: Măsurarea nivelurilor efective ale presiunii acustice a antifoanelor externe cu restituire a sunetului dependentă de nivel (ISO/TR #-#: #) în conformitate cu Directiva #/#/CEE a Consiliului [notificată cu numărul C #]
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie z #. marca # o vypustení odkazu na normu EN ISO #-#: # – Akustika – Chrániče sluchu – Časť #: Meranie hladiny akustického tlaku mušľových chráničov sluchu s amplitúdovo závislým útlmom (ISO/TR #-#: #) v súlade so smernicou Rady #/#/EHS [oznámené pod číslom K #]
Slovenian[sl]
Sklep Komisije z dne #. marca # o umaknitvi sklica na standard EN ISO #-#: # Akustika – Oprema za varovanje sluha – #. del: Merjenje efektivnih ravni zvočnega tlaka za varovalne naušnike glede na razred zaščite (ISO/TR #-#:#) v skladu z Direktivo Sveta #/#/EGS (notificirano pod dokumentarno številko C
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den # mars # om strykning av hänvisningen till standard EN ISO #-#:# Akustik – Hörselskydd – Del #: Mätning av effektiv ljudtrycksnivå för nivåberoende hörselskydd med ljudåtergivningssystem (ISO/TR #–#:#) i enlighet med rådets direktiv #/#/EEG [delgivet med nr K #]