Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي قرار مؤرخ 31 أيار/مايو 2010، رفضت دائرة الهجرة الدانمركية طلب اللجوء المقدم من صاحبة البلاغ، قائلةً إن نزاعها مع عناصر الجريمة المنظمة لا يمكن أن يبرر حصولها على اللجوء لأن الأعمال المرتكبة ضدها تشكّل جرائم جنائية لا صلة بها بقانون اللجوء، ولأن صاحبة البلاغ كان يمكنها أن تلتمس الحماية من السلطات الصينية.
English[en]
In a decision dated 31 May 2010, the Danish Immigration Service rejected the author’s asylum application, stating that her conflict with organized crime elements could not justify asylum because the acts against her were criminal offences without relevance to asylum law and because she could seek protection from the Chinese authorities.
Spanish[es]
En una decisión de fecha 31 de mayo de 2010, el Servicio de Inmigración de Dinamarca rechazó la solicitud de asilo de la autora afirmando que el conflicto de esta con elementos de la delincuencia organizada no podía justificar el asilo porque los actos cometidos en su contra eran delitos que no guardaban relación con la legislación relativa al asilo, y porque ella podía pedir protección a las autoridades chinas.
French[fr]
Dans une décision en date du 31 mai 2010, le Service danois de l’immigration a rejeté sa demande d’asile, déclarant que son conflit avec des membres du crime organisé ne pouvait justifier l’octroi du statut de réfugié dans la mesure où les actes commis à son encontre étaient des infractions pénales sans aucun rapport avec le droit d’asile et qu’elle pourrait solliciter la protection des autorités chinoises.
Chinese[zh]
在2010年5月31日的决定中,丹麦移民局拒绝了提交人的庇护申请,称提交人与有组织犯罪者的冲突不是寻求庇护的理由,因为针对她的行为是刑事罪,同庇护法没有关系,而且提交人可向中国当局寻求保护。