Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žadatel by měl v zásadě uzavřít pojištění ve státě, v němž má trvalé bydliště.
Danish[da]
Ansøgerne bør i princippet tegne en forsikring i deres bopælsland.
German[de]
Der Antragsteller sollte die Versicherung grundsätzlich in dem Staat abschließen, in dem er seinen Wohnsitz hat.
Greek[el]
Οι αιτούντες θα πρέπει κατ' αρχήν να έχουν συνάψει ασφάλιση στο κράτος κατοικίας τους.
English[en]
Applicants should in principle underwrite insurance in their State of residence.
Spanish[es]
En principio, los solicitantes habrán de contratar el seguro en su Estado de residencia.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt peaksid taotlejad sõlmima kindlustuse oma elukohariigis.
Finnish[fi]
Hakijoiden olisi periaatteessa otettava vakuutus omassa asuinvaltiossaan.
French[fr]
Les demandeurs devraient en principe contracter une assurance dans leur État de résidence.
Hungarian[hu]
A kérelmezőnek a biztosítást alapvetően a lakóhelye szerinti államban kell megkötnie.
Italian[it]
I richiedenti dovrebbero, in linea di principio, sottoscrivere un'assicurazione nello Stato di residenza.
Lithuanian[lt]
Paprastai pareiškėjai turėtų apsidrausti valstybėje, kurioje gyvena.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējiem būtu jāapdrošinās dzīvesvietas valstī.
Maltese[mt]
L-applikanti għandhom fi prinċipju jagħmlu sottoskrizzjoni ta' l-assigurazzjoni fl-Istat tar-residenza.
Dutch[nl]
In beginsel moeten de aanvragers een verzekering in het land van verblijf afsluiten.
Polish[pl]
Osoby ubiegające się o wizę powinny zasadniczo ubezpieczyć się w państwie pobytu.
Portuguese[pt]
Os requerentes devem, em princípio, subscrever o seguro no Estado de residência.
Slovak[sk]
Žiadatelia musia poistenie v zásade uzavrieť v štáte, v ktorom majú pobyt.
Slovenian[sl]
Prosilci morajo načeloma skleniti zavarovanje v državi njihovega stalnega prebivališča.
Swedish[sv]
Sökande skall i princip teckna försäkring i bosättningsstaten.