Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle ernstige mense het tot die slotsom gekom dat niks gedoen kan word om die naderende ondergang af te weer nie.
Arabic[ar]
وكثيرون من الاشخاص الجدّيين باتوا يشعرون بأن لا شيء يمكن فعله لتجنب الاندفاع المتهور نحو الدمار.
Czech[cs]
Mnoho seriózních lidí dospělo k názoru, že se nedá nic dělat, čím by se odvrátil pád do záhuby.
Danish[da]
Mange alvorligt tænkende mennesker har fået en følelse af at der ikke kan gøres noget for at hindre at man styrter ud i ødelæggelsen.
German[de]
Viele ernst denkende Menschen haben das Gefühl, daß nichts getan werden könne, um den Sturz ins Verderben zu verhüten.
Greek[el]
Πολλοί σοβαροί άνθρωποι αισθάνονται ότι τίποτα δεν μπορεί να αποτρέψει το βύθισμα προς την καταστροφή.
English[en]
Many serious people have come to feel that nothing can be done to avert the plunge towards ruin.
Spanish[es]
Muchas personas de serio pensar han llegado a opinar que no se puede hacer nada para evitar la precipitación hacia la ruina.
Finnish[fi]
Monet huomattavat henkilöt ovat tulleet siihen johtopäätökseen, ettei tuhoon syöksymistä voida mitenkään estää.
French[fr]
Bien des gens sérieux sont arrivés à la conclusion qu’il n’y a rien à faire pour éviter le plongeon vers la catastrophe.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi koji ozbiljno razmišljaju o svemu, imaju osjećaj da nije moguće više ništa učiniti u pravcu sprečavanja propasti.
Hungarian[hu]
Sok komolyan gondolkodó ember érzi, semmit sem lehet tenni a pusztulás feltartóztatására.
Indonesian[id]
Banyak orang yang berpikir dengan serius merasa bahwa tidak ada yang dapat dilakukan untuk mencegah kerusakan yang mendatang.
Italian[it]
Molte persone serie sono pervenute alla sensazione che non si possa fare nulla per evitar di sprofondare nella rovina.
Japanese[ja]
多くの真面目な人々は,破滅に陥る事態を回避しようにも,手の施しようがないと感ずるようになってきた。
Korean[ko]
신중한 많은 사람들은 파멸로 향하는 돌진을 피하게 할 수 있는 것은 아무 것도 없다고 느끼기에 이르렀다.
Malagasy[mg]
Olona tsy manao vazivazy maro no tonga amin’ny fanatsoahan-kevitra fa tsy misy na inona na inona azo atao mba hanalavirana ny firobohana ho amin’ny loza aman’antambo.
Malayalam[ml]
നാശത്തിലേക്കുളള ഈ ഊളിയിടലിനെ തടയാൻ യാതൊന്നിനും സാദ്ധ്യമല്ല എന്ന് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്ന അനേകർക്കും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mange oppriktige mennesker har fått følelsen av at det ikke kan gjøres noe for å hindre at verden styrter ned i ødeleggelsen.
Dutch[nl]
Vele nadenkende mensen hebben het gevoel gekregen dat er niets gedaan kan worden om de ondergang af te wenden.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri olingalira kwambiri afika pa kulingalira kuti palibe chimene chingachitike kupeŵa kuloŵa m’chiwonongeko.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas ponderadas passaram a achar que nada pode ser feito para impedir o mergulho na ruína.
Romanian[ro]
Mulţi oameni serioşi au ajuns la părerea că nu se poate face nimic pentru a preveni scufundarea în dezastru.
Shona[sn]
Vanhu vazhinjisa vanofungisisa vakasvika pakurangarira kuti hakuna chinhu chingaitwa kudzivisa kuwira muruparadziko.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi koji ozbiljno razmišljaju smatraju da nije moguće ništa učiniti u sprečavanju propasti.
Swedish[sv]
Många allvarligt sinnade människor har kommit att mena att ingenting kan göras för att avvärja störtandet ner mot undergång.
Swahili[sw]
Watu wengi wenye kufikiri sana wamefikia maoni ya kwamba hakuna linaloweza kufanywa kuzuia hatua ya kutumbukia katika uharibifu.
Tamil[ta]
அழிவை நோக்கிய திடீர் வீழ்ச்சியைத் தடுத்து விலக்குவதற்கு எதுவும் செய்ய முடியாதென உள்ளார்ந்த அக்கறையுடைய ஆட்கள் பலர் உணருகின்றனர்.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba akanyang thata ba ile ba ikutlwa gore ga go na sepe se se ka dirwang go kganela go wela tshenyegong mono.
Twi[tw]
Nnipa a wodwen yiye ate nka sɛ wontumi nyɛ hwee mfa nkwati ɔsɛe a yɛrekɔ mu no.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi abacinga nzulu baye baba noluvo lokuba ayikho into enokwenziwa ukuphepha imbubhiso.
Chinese[zh]
许多思想严肃的人觉得没有什么办法可以制止人走向毁灭。