Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفي نفس الوقت لا نريد التعامل مع المجموعات الممثلة للشارع
Bulgarian[bg]
Как можем да избегнем ( прилагането ) на двоен стандарт, ако в едно и също време проповядваме демокрация и едновременно не искаме да имаме отношения с представителните групи?
German[de]
Wie können wir einer Doppelmoral entkommen, wenn wir gleichzeitig Demokratie predigen und dennoch nicht mit den repräsentativen Gruppen sprechen wollen?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να αποφύγουμε τα δύο μέτρα και τα δύο σταθμά αν εμείς την ίδια στιγμή κηρύττουμε τη δημοκρατία και ταυτόχρονα δεν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε τις αντιπροσωπευτικές ομάδες;
English[en]
How can we escape [ having ] a double- standard, if we at the same time preach democracy and at the same time don't want to deal with the groups that are representative?
Spanish[es]
¿Cómo podemos librarnos del doble rasero, si predicamos la democracia y al mismo tiempo no queremos tratar con los grupos representativos?
Basque[eu]
Nola libra gaitezke bi aurpegiko jarrera horretarik, demokrazia predikatzen dugun bitartean eta aldi berean ordezkariak diren taldeekin tratatu nahi ez badugu?
French[fr]
Comment pouvons- nous échapper au fait d'avoir un double- standard, si nous prêchons la démocratie et en même temps nous ne voulons pas traiter avec les groupes qui sont représentatifs?
Croatian[hr]
Kako možemo izbjeći korištenje dvostrukog standarda ako u isto vrijeme propovijedamo demokraciju i u isto vrijeme ne želimo imati ikakve veze sa značajnim skupinama?
Hungarian[hu]
Hogyan menekülünk a kettős mérce vádjától, ha demokráciáról prédikálunk, és ugyanakkor nem vagyunk hajlandóak foglalkozni olyan csoportokkal, amelyeknek súlyuk van?
Italian[it]
Come possiamo sfuggire dall'avere due pesi e due misure, se predichiamo la democrazia e nello stesso tempo non vogliamo interagire con i gruppi che la rappresentano?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi unngå dobbelt bokholderi, hvis vi på en gang preker demokrati og på samme tid ikke vil forholde oss til de gruppene som er representative?
Dutch[nl]
Hoe vermijden we een dubbele ethiek, als we enerzijds democratie prediken, en tegelijkertijd niet willen praten met de representatieve groepen?
Polish[pl]
Jak możemy uniknąć stosowania podwójnych standardów, jeśli propagujemy demokrację, a jednocześnie nie chcemy rozmawiać z reprezentatywnymi grupami?
Portuguese[pt]
Como podemos escapar a ter um padrão duplo, se pregamos a democracia e ao mesmo tempo não queremos lidar com os grupos que são representativos?
Romanian[ro]
Cum putem să evităm să avem un standard dublu, dacă în timp ce propovăduim democraţia în acelaşi timp nu vrem să avem de- a face cu grupările reprezentative?
Russian[ru]
Как нам избежать двойных стандартов, если мы пропагандируем демократию и одновременно не желаем общаться с группами, представляющими интересы народа?
Albanian[sq]
Si mund te ikim duke pasur nje standard te dyfishte, nese ne ne kohen e njejte predikojme per demokraci dhe ne te njejten kohe nuk duam te bejme marreveshje me grupet te cilet jane perfaqesues?
Turkish[tr]
Çifte standarta sahip olmaktan nasıl kaçabiliriz, eğer demokrasi vaazi verip, aynı zamanda temsilci olan gruplarla diyalog kurmazsak?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể tránh được tiêu chuẩn kép nếu chúng ta cùng một lúc vừa đề cao dân chủ nhưng lại không muốn giải quyết cùng với những nhóm đóng vai trò đại diện?