Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(7) Забележка: Терминът „граница на експлозивност“ е синоним на термина „граница на запалимост“, използван извън Съюза.
Czech[cs]
(7) Pozn.: Termín „mezní hodnota výbušnosti“ je synonymem „meze hořlavosti“, která se používá mimo Unii.
Danish[da]
(7) Bemærk: Udtrykket »eksplosionsgrænse« er synonymt med »grænse for antændelighed«, der anvendes uden for Unionen.
German[de]
(7) Anmerkung: Der Begriff ‚Explosionsgrenze‘ ist gleichbedeutend mit dem außerhalb der Union verwendeten Begriff ‚Zündgrenze‘.
Greek[el]
(7) Σημείωση: Ο όρος «όριο εκρηξιμότητας» είναι συνώνυμος με τον όρο «όριο ευφλεκτότητας», ο οποίος χρησιμοποιείται εκτός της Ένωσης.
English[en]
(7) Note: The term ‘explosion limit’ is synonymous to ‘flammability limit’, used outside the Union.
Spanish[es]
(7) Nota: el término "límite de explosividad" es sinónimo del término "límite de inflamabilidad" utilizado fuera de la Unión.
Estonian[et]
(7) Märkus: mõiste „plahvatuspiir“ on väljaspool liitu kasutatava termini „süttimispiir“ sünonüüm.
Finnish[fi]
(7) Huomautus: Termi ”räjähdysraja” tarkoittaa samaa kuin unionin ulkopuolella käytetty termi ”syttymisraja”.
French[fr]
(7) Note: le terme “limite d’explosion” est synonyme du terme “limite d’inflammabilité” utilisé en dehors de l’Union.
Croatian[hr]
(7) Napomena: Pojam ‚granica eksplozivnosti’ istoznačan je pojmu ‚granica zapaljivosti’, koji se upotrebljava izvan Unije.
Hungarian[hu]
(7) Megjegyzés: A »gyúlékonysági határérték« kifejezés szinonimája az Unión kívül használt »robbanási határérték« kifejezésnek.
Italian[it]
(7) Nota: il termine «limite di esplosività» è sinonimo di «limite di infiammabilità», utilizzato al di fuori dell’Unione.
Lithuanian[lt]
(7) Pastaba. Terminas „sprogumo riba“ yra termino „degumo riba“, vartojamo už Sąjungos ribų, sinonimas.
Latvian[lv]
(7) Piezīme: termins “sprādzienbīstamības robeža” ir sinonīms terminam “uzliesmošanas robeža”, ko izmanto ārpus Savienības.
Maltese[mt]
(7) Nota: It-terminu “limitu ta’ splużjoni” huwa sinonimu għal “limitu ta’ fjammabilità” użat barra l-Unjoni.
Dutch[nl]
(7) Noot: de term “explosiegrens” is synoniem met de buiten de Unie gebruikte “ontvlambaarheidsgrens”.
Polish[pl]
(7) Uwaga: Termin »granica wybuchowości« jest synonimem terminu »granicy palności«, stosowanego poza Unią.
Portuguese[pt]
(7) Nota: O termo «limite de explosão» é sinónimo do termo «limite de inflamabilidade» utilizado fora da União.
Romanian[ro]
(7) Notă: Termenul «limită de explozie» este sinonim cu termenul «limită de inflamabilitate» utilizat în afara Uniunii.
Slovak[sk]
(7) Poznámka: Pojem „medza výbušnosti“ je synonymom pojmu „medza horľavosti“, ktorý sa používa mimo Únie.
Slovenian[sl]
(7) Opomba: izraz ‚meja eksplozivnosti‘ je sopomenka izrazu ‚meja vnetljivosti‘, ki se uporablja zunaj Unije.
Swedish[sv]
(7) Anm.: Begreppet explosionsgräns är synonymt med brännbarhetsgräns som används utanför unionen.