Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متقاعد بغيض عاش في تلك الأرجاء لـ30 سنة.
Bulgarian[bg]
Сърдит пенсионер, който живее там от 30 години.
Czech[cs]
Nabručený důchodce, který žije v této komunitě 30 let.
Greek[el]
Γκρινιάρης συνταξιούχος που έζησε στη κοινότητα για 30 χρόνια.
English[en]
Grumpy retiree who lived in the community for 30 years.
Spanish[es]
Un retirado cascarrabias que vive en la comunidad desde hace 30 años.
French[fr]
Un retraité grincheux qui a vécu dans la communauté pendant 30 ans.
Croatian[hr]
Prgav umirovljenik koji živi u zajednici već 30 godina.
Hungarian[hu]
Zsémbes nyugdíjas, aki már harminc éve ott lakik.
Italian[it]
Un pensionato brontolone che vive nella zona residenziale da 30 anni.
Dutch[nl]
Een brombeer die al 30 jaar in de wijk woont, is gepensioneerd.
Polish[pl]
Zgryźliwy tetryk, który mieszka tam od 30 lat.
Portuguese[pt]
Um aposentado rabugento que mora na comunidade há 30 anos.
Romanian[ro]
Un pensionar nesuferit, care stă de 30 de ani în cartier.
Turkish[tr]
30 yıl orada yaşamış huysuz bir ihtiyar.